Ja nie. Miewam momenty, że chętnie bym wpierdolił komuś i wbił go butami w glebę. Za galopującą smarkaterię, podłość zmiksowaná z debilizmem. Plus broń palna dla utrwalenia rezultatu.
Fajne, takie życiowe. Ale czytajac w głowie zaznaczyłam sobie kilka fragmentów do poprawki, niniejszym wymieniam;)
"udowadniające proletariacką zarazę z nienawiścią do prywatnego munduru, regulaminów, prawdy z elementarną uczciwością." - coś tu się pomerdało :) chyba chodzi o słowo "udowadniające".
"Odziedziczył ten dar po karierze piłkarskiej" - Z darem się pewnie urodził, a piłka i następnie praca go rozwinęły...?
"To brzmi jak opis wielkiego zawodnika" - kalka z angielskiego, ja bym przeredagowała.
"co miał zawsze tłumaczyć, jako przypadek czysty" - tłumaczyć przypadkiem, a nie "jako".
"Złamanie nogi złamało karierę, lecz pójdźmy na głaz w parku, pod którym przysiadł Bobak," niezręczne przejście, lepiej zacząć od nowego akapitu.
"bo życie po budowlance nie ma kompetencji" - coś tu też nie gra, chodzi pewnie o to, że skończenie budowlanki nie daje możliwości...
Może powinieneś przeczytać to sobie na głos, to sam zobaczysz, gdzie się potykasz.
Masz fajne obserwacje i refleksje, więc warto zadbać o czystość przekazu :)
Komentarze (15)
Świata nikt nie naprawi. Można go tylko przemalować.
"udowadniające proletariacką zarazę z nienawiścią do prywatnego munduru, regulaminów, prawdy z elementarną uczciwością." - coś tu się pomerdało :) chyba chodzi o słowo "udowadniające".
"Odziedziczył ten dar po karierze piłkarskiej" - Z darem się pewnie urodził, a piłka i następnie praca go rozwinęły...?
"To brzmi jak opis wielkiego zawodnika" - kalka z angielskiego, ja bym przeredagowała.
"co miał zawsze tłumaczyć, jako przypadek czysty" - tłumaczyć przypadkiem, a nie "jako".
"Złamanie nogi złamało karierę, lecz pójdźmy na głaz w parku, pod którym przysiadł Bobak," niezręczne przejście, lepiej zacząć od nowego akapitu.
"bo życie po budowlance nie ma kompetencji" - coś tu też nie gra, chodzi pewnie o to, że skończenie budowlanki nie daje możliwości...
Może powinieneś przeczytać to sobie na głos, to sam zobaczysz, gdzie się potykasz.
Masz fajne obserwacje i refleksje, więc warto zadbać o czystość przekazu :)
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania