O ile mnie stare oczy nie mylą to jest kropka, ale parafrazując genialnego Bareję.
"Powiedz mi po co jest ta kropka?
Właśnie, po co?
Otóż to!
Nikt nie wie po co, więc nie musisz się obawiać, że ktoś zapyta.
Wiesz co robi ta kropka?
Ona odpowiada żywotnym potrzebom całego społeczeństwa.
To jest kropka na skalę naszych możliwości.
Ty wiesz, co my robimy tą kropką?
My otwieramy oczy niedowiarkom.
Patrzcie - mówimy - to nasze, przez nas wykonane i to nie jest nasze ostatnie słowo i nikt nie ma prawa się przyczepić, bo to jest kropka społeczna w oparciu o opowi"
Fakt. Jestem dosyć świeżym nabytkiem tutaj i ogólnie jeśli chodzi o wiersze. Wcześniej żadnych wierszy nie czytałem. Powoli się staram wdrażać w tą tematykę. Mam jednak trudność z komentowaniem, czy raczej ocenianiem wierszy. Moje wiersze piszę na wyczucie i raczej nie znam się na budowie. Czytam wiersze innych i prawdę mówiąc nie wiem jak je skomentować, większość nie czuje albo nie rozumiem.
Ale już dosyć tego tłumaczenia. Jeśli mój komentarz wydał się wredny to przepraszam za niego.
Anonimowy Grafoman, nie wydał się wredny. Nie przepraszaj. Ironia i lekkie punche to codzienność.
Też raczej oceniam na czuja. Też nie mam warsztatu. Nie spinaj się o takie rzeczy. Jak coś przeczytasz, napisz kilka słów.
Zainspirowała mnie ta kropka:)
mała ty kropko wystajesz w oddali / czy ktoś tyłek ruszy by cię ocalić
a może dusza dobra się wzruszy / wyciągnie biedronkę z śniegu głuszy
by kiedyś ballad nie śpiewano / tej z jedną kropką szansy nie dano
wszak całej reszty widzieć nie chciano / została w śniegu niezrozumianą
Komentarze (11)
"Powiedz mi po co jest ta kropka?
Właśnie, po co?
Otóż to!
Nikt nie wie po co, więc nie musisz się obawiać, że ktoś zapyta.
Wiesz co robi ta kropka?
Ona odpowiada żywotnym potrzebom całego społeczeństwa.
To jest kropka na skalę naszych możliwości.
Ty wiesz, co my robimy tą kropką?
My otwieramy oczy niedowiarkom.
Patrzcie - mówimy - to nasze, przez nas wykonane i to nie jest nasze ostatnie słowo i nikt nie ma prawa się przyczepić, bo to jest kropka społeczna w oparciu o opowi"
To żart i mam nadzieję, że autor się nie obraził.
a ta kropka, to kropka nienawiści - ograny na Opowi numer
Ale już dosyć tego tłumaczenia. Jeśli mój komentarz wydał się wredny to przepraszam za niego.
Też raczej oceniam na czuja. Też nie mam warsztatu. Nie spinaj się o takie rzeczy. Jak coś przeczytasz, napisz kilka słów.
mała ty kropko wystajesz w oddali / czy ktoś tyłek ruszy by cię ocalić
a może dusza dobra się wzruszy / wyciągnie biedronkę z śniegu głuszy
by kiedyś ballad nie śpiewano / tej z jedną kropką szansy nie dano
wszak całej reszty widzieć nie chciano / została w śniegu niezrozumianą
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania