Boski Bilgamesz
Tyś umiłowany złoty król, władca władców.
Orędownik A do Z -ruk, a przede wszystkim:
Uruk, miasta rządcy; "u" jak ukochany.
Miłują ciebie wszelkie słowa, boś ty mową;
pozwalasz skinieniem wypowiadać pochwały.
Blask twój jak połysk oręża; chwała Isztar,
której nie uległeś, nie oddałeś boskości.
Enkidu, ten, który przy tobie stoi – chwała.
Moc jego równa ludzkości – dar z wysoka.
Bowiem człowiek niegodny twego majestatu:
towarzysz i bohater jest ludzkim posłańcem.
Razem żeście pokonali byka – zwycięstwo.
Chciwa bogini pokarana złotą ręką.
Tak więc błagamy: bądź nam światłym przewodnikiem.
Synu ducha, ojcze Ziemi, tyś Bilgameszu
jedyny, którego własnością wszelkie byty.
Pierwszy byłeś, jesteś i ostatnia twa wola:
nie zna czas twego wieku – wiekuista twa dusza.
Jesteśmy jedynie tchnieniem w twym żywocie;
dzięki ci składamy, że nie przymykasz nozdrzy.
Kiedy spojrzysz okiem nic nam, tylko umierać.
Szkoda twego wzroku, o panie, na nieczystych.
Siedź tylko na tronie, bramie Uruk, na górze,
gdzie jedynie wzrok boski, równy tobie, cię dojrzy.
Bądź nam jeno totemem, dowodem boskości.
Przed tobą, najwspanialszy królu, uklękniemy
równie z niebiosami, jeśli wstrzymasz oddech.
Komentarze (14)
Gdyby tak się wgryźć ''pod tekst'' i poszperać w jego ''cieniu''...? Tak czy siak→5. Pozdrawiam:)
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania