...

Komentarze (3)

• 
  Narrator 16.10.2021

  What unusual characters, fascinating plot, original setting, dramatic theme, and most of all, exceptional writing style!
  
  But let translate this story back into Polish and see if all the charm is still there. To do this, knowledge of English language is not required; one can use Google translator. Perhaps this what the author did in the first place.
  
  Maggie jest blondynką. Jest dość wysoka jak na swój wiek. Lubi tenis i badminton. Kiedy dorośnie, kupi sobie mały motocykl. Jej brat John bardzo ją kocha. Chroni ją w szkole przed kolegami z klasy. Są trochę niegrzeczni i podli. Kiedy John był bardzo mały, płakał cały dzień. Nie lubił zasypiać bez włączonych świateł. Bał się potworów. Jego matka czytała mu bajki o rycerzach i smokach. Rycerz był zawsze odważny i nigdy nie płakał.
  
  So, how do you like it?
  
  Still two errors:
  Maggie is blonde -> Maggie is a blonde
  The knight was always brave... -> The knights were always brave and never cried. (you should not switch from plural to singular)
• 
  Edward Handscissors 16.10.2021

  ????? ??? ??? ???? ???????. ? ????????? ??? ????????.
• 
  Akwadar 16.10.2021

  A tu co? Po polskiemu nie łaska? W Polsce pisze się po polsku...
  Takie sobie.

Napisz komentarz

Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania