A mówi się, że wiersz nie powinien być rebusem ?
Rozwiązywałam z przyjemnością.
Można byłoby zrobić mały konkurs. Np. wszyscy czytelnicy stworzyliby swoje "rozwiązanie rebusu", i o tej samej godzinie - np. o 13:00 wkleiliby swoją wersję w komentarzu.
Wiersz to rebus, który nie ma jednego rozwiązania ?
Ja to pisałem bez słów, kojarzyłem tylko obrazki. Starałem się, żeby mój pierwszy bez słów zawierał w miarę proste skojarzenia.
Dziękuję, pozdrawiam ?
To właściwie nie jest rebus, bo za obrazkami nie kryją się żadne słowa. Można samemu je sobie dopisać, ale to zuboży wiersz. Np. ❤️? to jednocześnie mięsień sercowy, jak i siła miłości, np. Dalej jest ?️?, co może oznaczać podnoszenie ziemi, że miłość ma taką siłę. Ale pozostaje mięśniem. Znak "=" może mylić, ale całość można przełożyć w ten sposób, że siła miłości to dźwignia ziemi, albo dowolnie. To po prostu znak kojarzenia.
Tak sobie rozmyślam o tych obrazkowych wierszach, i przypomniał mi się obraz obraz René Magritte'a „Ceci n’est pas une pipe” (To nie jest fajka).
Magritte namalował fajkę w stylu dosyć plakatowym, i na obrazie napisał: "To nie jest fajka".
Dyskusje na temat - czym jest prawda o przedmiocie, to efekt jego prowokacji. Dzisiaj zechciałam sobie na ten obraz popatrzeć. A tu wyskakuje mi żart rysunkowy! Żart, zatytułowany "FEJKA":
https://www.vontrompka.com/blog/2013/03/fejka/
Od dawien dawna słowo jest przedmiotem rozważań filozoficznych. I dobrze że nie ma definicji, jak w matematyce, czym jest odzwierciedlenie rzeczywistości. Bo nie byłoby dyskusji. Filozofia by padła.
Ja nie traktuję wierszy poezji jak rebusów. Poezja też nie jest czymś do odgadywania. Nie lubię definiowania w sztuce.
Ale zabawę - tak.
Dzisiaj np. pobawiłam się Twoim utworem, spędziłam tu trochę czasu. Jednak jest to dla mnie tylko chwilowa odskocznia od tekstu, który jednak wolę.
dodaj mi wiatru
w żagle
popłynę na bezludną wyspę
wyleczę złamane serce
i wrócę gotowy
(nawet w małej łódce
choćby zajęło mi to
dni i noce)
na nową miłość
Gdybym była tłumaczką - nie chciałabym tłumaczyć obrazków. To jest jeszcze trudniejsze niż tłumaczenie z obcego języka. Niektóre obrazki lepiej odczuć i nie próbować ich "wysławiać". Np. w Twoim tekście "mięśnie miłości" słabo wybrzmiewają, a na rysunku - ten biceps obok serduszka - wesoło, silnie, kolorowo. "Mięśnie miłości" - ciężkie to jakieś. A na rysunku - napawa wiarą , optymizmem.
Komentarze (35)
✔️
?
??
???
Gra gitara piszesz, i że łeb urywa?
Ha ha dzięki ?
Podróż dookoła świata️⛵ za jeden uśmiech ?
Ha ha, dokładnie.
Pozdrawiam ?
A mówi się, że wiersz nie powinien być rebusem ?
Rozwiązywałam z przyjemnością.
Można byłoby zrobić mały konkurs. Np. wszyscy czytelnicy stworzyliby swoje "rozwiązanie rebusu", i o tej samej godzinie - np. o 13:00 wkleiliby swoją wersję w komentarzu.
Wiersz to rebus, który nie ma jednego rozwiązania ?
Ja to pisałem bez słów, kojarzyłem tylko obrazki. Starałem się, żeby mój pierwszy bez słów zawierał w miarę proste skojarzenia.
Dziękuję, pozdrawiam ?
Pobóg Welebor, o to chodzi. Zwykły rebus ma jedno rozwiązanie. A wiersz - tyle, ilu czytelników.
Pozdrawiam również.
Ja w rebusach jestem beznadziejny:((.
To właściwie nie jest rebus, bo za obrazkami nie kryją się żadne słowa. Można samemu je sobie dopisać, ale to zuboży wiersz. Np. ❤️? to jednocześnie mięsień sercowy, jak i siła miłości, np. Dalej jest ?️?, co może oznaczać podnoszenie ziemi, że miłość ma taką siłę. Ale pozostaje mięśniem. Znak "=" może mylić, ale całość można przełożyć w ten sposób, że siła miłości to dźwignia ziemi, albo dowolnie. To po prostu znak kojarzenia.
Pobóg Welebor Przesłanie mi się podoba, ale w życiu do tego bym nie doszedł:). M
Marek Żak ?
(_,_)❤
░░░░░░░░░░░█▀▀░░█░░░░░░
░░░░░░▄▀▀▀▀░░░░░█▄▄░░░░
░░░░░░█░█░░░░░░░░░░▐░░░
░░░░░░▐▐░░░░░░░░░▄░▐░░░
░░░░░░█░░░░░░░░▄▀▀░▐░░░
░░░░▄▀░░░░░░░░▐░▄▄▀░░░░
░░▄▀░░░▐░░░░░█▄▀░▐░░░░░
░░█░░░▐░░░░░░░░▄░█░░░░░
░░░█▄░░▀▄░░░░▄▀▐░█░░░░░
░░░█▐▀▀▀░▀▀▀▀░░▐░█░░░░░
░░▐█▐▄░░▀░░░░░░▐░█▄▄░░░
░░░▀▀▄░░░░░░░░▄▐▄▄▄▀░░░
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
i jeszcze coś z sieci:
kiedyś analfabeci podpisywali się krzyżykiem, no góra trzema,
teraz potrzeba aż ***** ***
Haha, dobre ?
Tak sobie rozmyślam o tych obrazkowych wierszach, i przypomniał mi się obraz obraz René Magritte'a „Ceci n’est pas une pipe” (To nie jest fajka).
Magritte namalował fajkę w stylu dosyć plakatowym, i na obrazie napisał: "To nie jest fajka".
Dyskusje na temat - czym jest prawda o przedmiocie, to efekt jego prowokacji. Dzisiaj zechciałam sobie na ten obraz popatrzeć. A tu wyskakuje mi żart rysunkowy! Żart, zatytułowany "FEJKA":
https://www.vontrompka.com/blog/2013/03/fejka/
Od dawien dawna słowo jest przedmiotem rozważań filozoficznych. I dobrze że nie ma definicji, jak w matematyce, czym jest odzwierciedlenie rzeczywistości. Bo nie byłoby dyskusji. Filozofia by padła.
Ja nie traktuję wierszy poezji jak rebusów. Poezja też nie jest czymś do odgadywania. Nie lubię definiowania w sztuce.
Ale zabawę - tak.
Dzisiaj np. pobawiłam się Twoim utworem, spędziłam tu trochę czasu. Jednak jest to dla mnie tylko chwilowa odskocznia od tekstu, który jednak wolę.
Potem spojrzę na ten żart. Dzięki.
Pewnie, że słowo to słowo.
Trzy Cztery, próbuję rozwiązać ten swój rebus. Nie takie proste, ale super zabawa. Mam problem z tym: ??.
dodaj mi wiatru
w żagle
popłynę na bezludną wyspę
wyleczę złamane serce
i wrócę gotowy
(nawet w małej łódce
choćby zajęło mi to
dni i noce)
na nową miłość
silny jak nigdy dotąd
Tak sobie przeczytałam te "obrazki"
Ale super, wspaniale jest widzieć, jak ten mój "text" przemawia po ludzku. Dziękuję ?
Też spróbuję:
Chciałbym żeby miłość była moim drogowskazem
Chciałbym płakać z miłości
Niechby z moich łez budowano fontanny
Nawet na bezludnych wyspach
Lecz tylko leczę się z płaczu
Moją wyspą jest mój dom
Budowla pełna listów do Ciebie
Nie bawię się miłością
Ja na nią choruję i wyzdrowieć nie chcę
"Chcę mieć gorączkę..."
Któregoś dnia wyjdę z domu
Będę szedł w nieskończoność
Ku porankom
Moim pragnieniem znów przemienię Ziemię
W szczęśliwą planetę
Cudnie. Potem wrzucę moją wersję, będzie zupełnie inna od poprzednich, co nie znaczy, że uważam ją za "właściwą", absolutnie nie.
twoją łódź zły wiatr poniósł
na wyspę samotności gdzie
jedynym źródłem wody
są twe własne łzy
połóż serce do szpitala
do szpitala serc
szpitala serc w którym
miłość pieczętuje moc
niechaj gorączka
to będzie gorączka miłości
twoje pierwsze urodziny
wiosłuj przez gwiazdy
aż do wschodu słońca
tylko mięśnie miłości
udźwigną tę ziemię
A, jeszcze tytuł...
Pominę tytuł, w czytaniu wierszy nigdy nie biorę ich pod uwagę ?
Gdybym była tłumaczką - nie chciałabym tłumaczyć obrazków. To jest jeszcze trudniejsze niż tłumaczenie z obcego języka. Niektóre obrazki lepiej odczuć i nie próbować ich "wysławiać". Np. w Twoim tekście "mięśnie miłości" słabo wybrzmiewają, a na rysunku - ten biceps obok serduszka - wesoło, silnie, kolorowo. "Mięśnie miłości" - ciężkie to jakieś. A na rysunku - napawa wiarą , optymizmem.
A może tak: tylko Schwarzenegger miłości ??
P.W↔?Jak coś mnie napadnie w sensie przetłumaczenia wedle mnie, to wrócę?:)
To na pewno byłoby ciekawe ?
. . . . . .. . . . . .,.-”. . . . . . . . . . . . . . . . . .“-.,
. . . . .. . . . . . ..,/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ”:,
. . . . . . . .. .,?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,
. . . . . . . . . /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,}
. . . . . . . . ./. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,:`^`.}
. . . . . . . ./. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,:”. . . ./
. . . . . . .?. . . __. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :`. . . ./
. . . . . . . /__.(. . .“~-,_. . . . . . . . . . . . . . ,:`. . . .. ./
. . . . . . /(_. . ”~,_. . . ..“~,_. . . . . . . . . .,:`. . . . _/
. . . .. .{.._$;_. . .”=,_. . . .“-,_. . . ,.-~-,}, .~”; /. .. .}
. . .. . .((. . .*~_. . . .”=-._. . .“;,,./`. . /” . . . ./. .. ../
. . . .. . .`~,. . ..“~.,. . . . . . . . . ..`. . .}. . . . . . ../
. . . . . .(. ..`=-,,. . . .`. . . . . . . . . . . ..(. . . ;_,,-”
. . . . . ../.`~,. . ..`-.. . . . . . . . . . . . . . ... . /
. . . . . . `~.*-,. . . . . . . . . . . . . . . . . ..|,./...,__
,,_. . . . . }.>-._. . . . . . . . . . . . . . . . . .|. . . . . . ..`=~-,
. .. `=~-,_\_. . . `,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . `~-,
. . . . . . . . . .`=~-,,.,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . `~-,
Nie wygląda to na wyraz uznania, ale mogłeś użyć ?
Pobóg Welebor chciałem wnieść tu nieco dramatyzmu i komentarz dać w trendzie.
D.E.M.O.N Spoko ?
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania