A mówi się, że wiersz nie powinien być rebusem ?
Rozwiązywałam z przyjemnością.
Można byłoby zrobić mały konkurs. Np. wszyscy czytelnicy stworzyliby swoje "rozwiązanie rebusu", i o tej samej godzinie - np. o 13:00 wkleiliby swoją wersję w komentarzu.
Wiersz to rebus, który nie ma jednego rozwiązania ?
Ja to pisałem bez słów, kojarzyłem tylko obrazki. Starałem się, żeby mój pierwszy bez słów zawierał w miarę proste skojarzenia.
Dziękuję, pozdrawiam ?
To właściwie nie jest rebus, bo za obrazkami nie kryją się żadne słowa. Można samemu je sobie dopisać, ale to zuboży wiersz. Np. ❤️? to jednocześnie mięsień sercowy, jak i siła miłości, np. Dalej jest ?️?, co może oznaczać podnoszenie ziemi, że miłość ma taką siłę. Ale pozostaje mięśniem. Znak "=" może mylić, ale całość można przełożyć w ten sposób, że siła miłości to dźwignia ziemi, albo dowolnie. To po prostu znak kojarzenia.
Tak sobie rozmyślam o tych obrazkowych wierszach, i przypomniał mi się obraz obraz René Magritte'a „Ceci n’est pas une pipe” (To nie jest fajka).
Magritte namalował fajkę w stylu dosyć plakatowym, i na obrazie napisał: "To nie jest fajka".
Dyskusje na temat - czym jest prawda o przedmiocie, to efekt jego prowokacji. Dzisiaj zechciałam sobie na ten obraz popatrzeć. A tu wyskakuje mi żart rysunkowy! Żart, zatytułowany "FEJKA":
https://www.vontrompka.com/blog/2013/03/fejka/
Od dawien dawna słowo jest przedmiotem rozważań filozoficznych. I dobrze że nie ma definicji, jak w matematyce, czym jest odzwierciedlenie rzeczywistości. Bo nie byłoby dyskusji. Filozofia by padła.
Ja nie traktuję wierszy poezji jak rebusów. Poezja też nie jest czymś do odgadywania. Nie lubię definiowania w sztuce.
Ale zabawę - tak.
Dzisiaj np. pobawiłam się Twoim utworem, spędziłam tu trochę czasu. Jednak jest to dla mnie tylko chwilowa odskocznia od tekstu, który jednak wolę.
dodaj mi wiatru
w żagle
popłynę na bezludną wyspę
wyleczę złamane serce
i wrócę gotowy
(nawet w małej łódce
choćby zajęło mi to
dni i noce)
na nową miłość
Gdybym była tłumaczką - nie chciałabym tłumaczyć obrazków. To jest jeszcze trudniejsze niż tłumaczenie z obcego języka. Niektóre obrazki lepiej odczuć i nie próbować ich "wysławiać". Np. w Twoim tekście "mięśnie miłości" słabo wybrzmiewają, a na rysunku - ten biceps obok serduszka - wesoło, silnie, kolorowo. "Mięśnie miłości" - ciężkie to jakieś. A na rysunku - napawa wiarą , optymizmem.
Komentarze (35)
???
Ha ha dzięki ?
Pozdrawiam ?
Rozwiązywałam z przyjemnością.
Można byłoby zrobić mały konkurs. Np. wszyscy czytelnicy stworzyliby swoje "rozwiązanie rebusu", i o tej samej godzinie - np. o 13:00 wkleiliby swoją wersję w komentarzu.
Ja to pisałem bez słów, kojarzyłem tylko obrazki. Starałem się, żeby mój pierwszy bez słów zawierał w miarę proste skojarzenia.
Dziękuję, pozdrawiam ?
Pozdrawiam również.
░░░░░░▄▀▀▀▀░░░░░█▄▄░░░░
░░░░░░█░█░░░░░░░░░░▐░░░
░░░░░░▐▐░░░░░░░░░▄░▐░░░
░░░░░░█░░░░░░░░▄▀▀░▐░░░
░░░░▄▀░░░░░░░░▐░▄▄▀░░░░
░░▄▀░░░▐░░░░░█▄▀░▐░░░░░
░░█░░░▐░░░░░░░░▄░█░░░░░
░░░█▄░░▀▄░░░░▄▀▐░█░░░░░
░░░█▐▀▀▀░▀▀▀▀░░▐░█░░░░░
░░▐█▐▄░░▀░░░░░░▐░█▄▄░░░
░░░▀▀▄░░░░░░░░▄▐▄▄▄▀░░░
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
kiedyś analfabeci podpisywali się krzyżykiem, no góra trzema,
teraz potrzeba aż ***** ***
Magritte namalował fajkę w stylu dosyć plakatowym, i na obrazie napisał: "To nie jest fajka".
Dyskusje na temat - czym jest prawda o przedmiocie, to efekt jego prowokacji. Dzisiaj zechciałam sobie na ten obraz popatrzeć. A tu wyskakuje mi żart rysunkowy! Żart, zatytułowany "FEJKA":
https://www.vontrompka.com/blog/2013/03/fejka/
Od dawien dawna słowo jest przedmiotem rozważań filozoficznych. I dobrze że nie ma definicji, jak w matematyce, czym jest odzwierciedlenie rzeczywistości. Bo nie byłoby dyskusji. Filozofia by padła.
Ja nie traktuję wierszy poezji jak rebusów. Poezja też nie jest czymś do odgadywania. Nie lubię definiowania w sztuce.
Ale zabawę - tak.
Dzisiaj np. pobawiłam się Twoim utworem, spędziłam tu trochę czasu. Jednak jest to dla mnie tylko chwilowa odskocznia od tekstu, który jednak wolę.
Pewnie, że słowo to słowo.
w żagle
popłynę na bezludną wyspę
wyleczę złamane serce
i wrócę gotowy
(nawet w małej łódce
choćby zajęło mi to
dni i noce)
na nową miłość
silny jak nigdy dotąd
Tak sobie przeczytałam te "obrazki"
Chciałbym żeby miłość była moim drogowskazem
Chciałbym płakać z miłości
Niechby z moich łez budowano fontanny
Nawet na bezludnych wyspach
Lecz tylko leczę się z płaczu
Moją wyspą jest mój dom
Budowla pełna listów do Ciebie
Nie bawię się miłością
Ja na nią choruję i wyzdrowieć nie chcę
"Chcę mieć gorączkę..."
Któregoś dnia wyjdę z domu
Będę szedł w nieskończoność
Ku porankom
Moim pragnieniem znów przemienię Ziemię
W szczęśliwą planetę
na wyspę samotności gdzie
jedynym źródłem wody
są twe własne łzy
połóż serce do szpitala
do szpitala serc
szpitala serc w którym
miłość pieczętuje moc
niechaj gorączka
to będzie gorączka miłości
twoje pierwsze urodziny
wiosłuj przez gwiazdy
aż do wschodu słońca
tylko mięśnie miłości
udźwigną tę ziemię
. . . . .. . . . . . ..,/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ”:,
. . . . . . . .. .,?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,
. . . . . . . . . /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,}
. . . . . . . . ./. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,:`^`.}
. . . . . . . ./. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,:”. . . ./
. . . . . . .?. . . __. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :`. . . ./
. . . . . . . /__.(. . .“~-,_. . . . . . . . . . . . . . ,:`. . . .. ./
. . . . . . /(_. . ”~,_. . . ..“~,_. . . . . . . . . .,:`. . . . _/
. . . .. .{.._$;_. . .”=,_. . . .“-,_. . . ,.-~-,}, .~”; /. .. .}
. . .. . .((. . .*~_. . . .”=-._. . .“;,,./`. . /” . . . ./. .. ../
. . . .. . .`~,. . ..“~.,. . . . . . . . . ..`. . .}. . . . . . ../
. . . . . .(. ..`=-,,. . . .`. . . . . . . . . . . ..(. . . ;_,,-”
. . . . . ../.`~,. . ..`-.. . . . . . . . . . . . . . ... . /
. . . . . . `~.*-,. . . . . . . . . . . . . . . . . ..|,./...,__
,,_. . . . . }.>-._. . . . . . . . . . . . . . . . . .|. . . . . . ..`=~-,
. .. `=~-,_\_. . . `,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . `~-,
. . . . . . . . . .`=~-,,.,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . `~-,
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania