4
I znów i znów od początku
Umarły słowa tajemne
Czemu znów zapominasz
Skoro
...to nie przeze mnie
Moje mój moja własność
Przetaczam przez puste dłonie
A coś tam
Gdzieś tam głęboko
Bezprawnie tym żarem płonie
Życie nie uczy latać
Nawet skrzydeł nie daje
Mówi zrób sobie sama
I odwiedź nieznane kraje
Sama tak samuteńka
A głosu mego nie słychać
Utonę kiedyś w ciemnościach
Nie trzymaj mnie już
Nie trzymaj
Kochać co znaczy kochać
Kiedy mówisz że nie mam
Tego czegoś po środku
I mogę tu tylko przegrać
Komentarze (5)
*(Jestem z upływającej wody)
Jestem z upływającej wody
z liści które drżą
trącane dźwiękiem wiatru
przelatującego pośpiesznie
jestem z wieczoru
który nie chce usnąć
patrzy uparcie
głodnymi oczyma gwiazd
noc - poprzez niebieskie żyły
w każdym włóknie ciała
w końcach palców
pulsuje namiętnym niespełnionym
jestem ochrypłym głosem
milczącym głucho
nade mną dni
o wielkich pustych skrzydłach
mijają..
Ciekaw jestem czy znasz?
_____________________________________
I znów i znów od początku
umarły słowa tajemne
czemu znów zapominasz
skoro
to nie przeze mnie
Moje mój moja własność
przetaczam przez puste dłonie
a coś tam głęboko
bezprawnie tym żarem płonie
Życie nie uczy latać
nawet skrzydeł nie daje
mówi zrób sobie sama
i odwiedź nieznane kraje
Sama tak samuteńka
a głosu mego nie słychać
utonę kiedyś w ciemnościach
nie trzymaj mnie już
nie trzymaj
Kochać co znaczy kochać
kiedy mówisz że nie mam
tego czegoś po środku
i mogę tu tylko przegrać
Twój wiersz bez dużych litery zaczynających każdy wers.
Trochę banałów, ale starałaś się to przetłumaczyć na swój język - po części się udało.
**** gwiazdki :)
"Kochać co znaczy kochać
Kiedy mówisz że nie mam
Tego czegoś po środku
I mogę tu tylko przegrać".
I o to chodzi. Pozdrawiam :-) Piąteczka
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania