Blue Sad Juice

(Verse)

Pointless bothers

Easy to get lost

Cursory prayers

Your chaotic thoughts

It's easy to fall

into the limbo

Drowning in sorrow,

crush and gnaw your bones

(Chorus)

Let's drink to our mistakes

and let's party till dawn

We only have

Blue Sad Juice left

Remedy for nonsense

insomnia and stress

(Post chorus)

Blue Sad Juice

Blue Sad Juice

We only have

Blue Sad Juice left

(Verse)

Nobody listens

and even hears me

Am I going mad?

What I would to be

if not for the fact

that I am myself?

It scares me so much

for all this long time

(Verse)

I am always there

when someone needs me

When I am in need

there is no one left

How to fix the world

when nobody cares?

Our world is sick

and will never heal

(Bridge)

If i go down the stony end

just pull me out, my faithful friend

Everybody gets lost sometimes,

but not each one can admit it

No one deserves loneliness signs,

therefore never try to leave me

Oh dear God, i am so much scared

I'm scared there will be nothing left

(Not even Blue Sad Juice left)

(Chorus)

I only have

Blue Sad Juice left

Remedy for nonsense

insomnia and stress

(Post chorus)

Blue Sad Juice

Blue Sad Juice

We only have

Blue Sad Juice left

•°•°•

Tłumaczenie:

(Zwrotka)

Bezcelowe kłopoty

Łatwo się zgubić

Pobieżne modlitwy

Twoje chaotyczne myśli

Łatwo upaść

w otchłań

Tonąc w smutku,

miażdżyć i gryźć kości

(Refren)

Wypijmy za nasze błędy

i bawmy się do białego rana

Został nam tylko Blue Sad Juice

Remedium na bzdury

bezsenność i stres

(Za-refren)

Blue Sad Juice

Blue Sad Juice

Został nam tylko Blue Sad Juice

(Zwrotka)

Nikt nie słucha

i nawet mnie nie słyszy

Czy wariuję?

Kim bym był

gdyby nie fakt,

że jestem sobą?

Tak bardzo mnie to przeraża

przez cały ten długi czas

(Zwrotka)

  Jestem zawsze, gdy ktoś mnie     potrzebuje

Kiedy jestem w potrzebie,

nie ma nikogo

Jak naprawić świat,

kiedy nikogo to nie obchodzi?

Nasz świat jest chory

i nigdy się nie wyleczy

(Bridge)

Jeśli stoczę się na kamieniste dno

Po prostu mnie wyciągnij, mój wierny przyjacielu

Każdy czasem się gubi,

ale nie każdy może to przyznać

Nikt nie zasługuje na znamiona samotności

Dlatego nigdy nie próbuj mnie opuszczać

O drogi Boże, tak bardzo się boję

Boję się, że nic nie zostanie

(Nie zostanie nawet Blue Sad Juice)

(Refren)

Został mi tylko Blue Sad Juice

Remdium na bzdury

bezsenność i stres

(Za-refren)

Blue Sad Juice

Blue Sad Juice

Został mi tylko Blue Sad Juice

•°•°•

Oto moja pierwsza piosenka (oczywiście chodzi o pierwszą, która się nadaje), w dodatku po angielsku. Zapraszam serdecznie do dyskusji i wskazywania błędów, które z oczywistych względów będą się tu pojawiać. Dziękuję z góry za każdą opinię!