"Nie dawaj litości" Po polsku ten zwrot powinien brzmieć: "nie okazuj litości". Zalecenie "czyń dobrze lub źle " jest po prostu bezmyślne. "Odpowiesz za swój los od Boga " po polsku: "przed Bogiem". To wystarczy by skierować Autora/kę do powtórzenia szkoły podstawowej. "trzeba PRZEŁYKAĆ życie nie raniąc mnie" - koszmar. Może tytuł "Łykaczka życia" ? ( tak, bzdurne wymysły można przerobić na poezję).
Komentarze (4)
Myślę, że treść się po prostu nie podoba.
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania