Nazwisko Qivton. Pytanie.

24.03.2022

Jak czytacie nazwisko Qivton? Ja kłiwton. To jest prawidłowo czy nie?

24.03.2022

Nie spotkałem się z takim nazwiskiem, nie wiem, z jakiej to książki. Ale ja bym też przeczytał Kłiwton.czy może bardziej akcentując z angielska-Kłiwtyn.

Ant

24.03.2022

Nie znam tego nazwiska. Zależy jakie pochodzenie tego człowieka? Na pierwszy rzut oka czytałbym "kityn"

Cicho_sza

24.03.2022

Kłitą ?

zsrrknight

24.03.2022

Zależy z jakiego języka pochodzi to nazwisko.

słone paluszki

24.03.2022

Może jak Quebec: (fr.: Québec; wym. fr.: [keˈbɛk]; wym. ang.: [kwɨˈbɛk] lub [kɨˈbɛk])

Abbie Faria

24.03.2022

W językach używających alfabetów pochodzących od łacińskiego mamy trzy możliwości użycia litery na określenie k.
C, K i Q. Jednakże C przed "i" oraz "e" przyjęło się przeważnie czytać jako cz lub s. W polskim zawsze c lub zmiękczone jeżeli jest po nim i.
Użycie Q pamiętam tylko w imieniu Quasimodo. Tutaj po Q jest U. U ciebie zabrakło tego U. Więc wskazuje to na inny język, na przykład chiński.
W pinyin Q czytamy jako ć, ale końcówka ton - wskazuje pochodzenie anglosaskie.

Abbie Faria

24.03.2022

*Chiński miałem na myśli mandaryński. Jest jeszcze kantoński i wiele innych.