Poczytałem, pośmiałem się. 5 za treść.
Teraz mam dylemat teleologiczny, wynikający z tytułu... ale niech tam! (Też zakończyłem wykrzyknikiem). To, co poniżej piszę, proszę przeanalizować, albo i nie, w zależności od upodobań Autorki:
*wtrącenia w nawiasach rozpoczyna się małą literą
*trochę interpunkcji do poprawy
*nie wejście - niewejście
*ujrzała Neapol - ujrzał Neapol
*niebiesko zielono brązowe - niebiesko-zielono-brązowe; biało szara - biało-szara
*brwii - brwi
*pode drzwiami(...) staropolskimi słowami - tu bym zapisał: "pode (...) słowy" ("pode" jest starym wyrazem, więc i "słowy" jako stare wyrażenie)
* jak by - jakby (jakby - od "jak gdyby", natomiast "jak by" - np. "jak by to nazwać?")
Dziękuję za gruntowną analizę i zaraz lub nawet jeszcze swarno błędy zostaną zaatakowane i migiem zginą w oparach grafomańskiego mózgowia autorki. Pozdrawiam piękne Czytelniczki i przystojnych Czytelników.
:)
Chciałem wcześniej jeszcze coś zasugerować, ale się wstrzymałem... teraz to zrobię. Na początku jest "niecnego knucia". Gdyby tak podkoloryzować obraz, wykorzystując podobieństwo wyrazów, np. "niecnego knucia, chucią podsycanego"?
Więcej już nie ingeruję w wyobraźnię Autorki ;)
Komentarze (4)
Teraz mam dylemat teleologiczny, wynikający z tytułu... ale niech tam! (Też zakończyłem wykrzyknikiem). To, co poniżej piszę, proszę przeanalizować, albo i nie, w zależności od upodobań Autorki:
*wtrącenia w nawiasach rozpoczyna się małą literą
*trochę interpunkcji do poprawy
*nie wejście - niewejście
*ujrzała Neapol - ujrzał Neapol
*niebiesko zielono brązowe - niebiesko-zielono-brązowe; biało szara - biało-szara
*brwii - brwi
*pode drzwiami(...) staropolskimi słowami - tu bym zapisał: "pode (...) słowy" ("pode" jest starym wyrazem, więc i "słowy" jako stare wyrażenie)
* jak by - jakby (jakby - od "jak gdyby", natomiast "jak by" - np. "jak by to nazwać?")
Chciałem wcześniej jeszcze coś zasugerować, ale się wstrzymałem... teraz to zrobię. Na początku jest "niecnego knucia". Gdyby tak podkoloryzować obraz, wykorzystując podobieństwo wyrazów, np. "niecnego knucia, chucią podsycanego"?
Więcej już nie ingeruję w wyobraźnię Autorki ;)
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania