Grób Potockiej*
*Zainspirował mnie sonet Adama Mickiewicza pt. „Grób Potockiej”. Nie stworzyłem jednak parodii utworu Mickiewicza. Poniższy tekst jest moją luźną interpretacją w formie białego wiersza.
Matka natura pokryła płatkami kwiatów krymskie drogi.
Wszystkie prowadziły do twojego serca, w którym latały motyle.
O złotych niczym żółte szafiry skrzydełkach zataczały na niebie kółka.
Wiosna przywitała promieniami Słońca kwiaty błogo tańczące w sadach.
Wśród róż zobaczyłem ciebie Mario i na twój widok serce zamarło.
Przypomniałaś ojczyznę w potrzebie, która uwiędła jak młoda róża.
Jestem tułaczem, który nigdy się nie podda, aż nie dotrze do cierpiącej ojczyzny.
Mijają mnie podróżni z kraju mojej matki i uśmiechają się, bo poznali rodaka.
Idący z północy patrzą na gromady gwiazd, które błyszczą pokazując im drogę.
Przemierzając ogrody w Bakczysaraju widziałem ciebie zapomnianą wśród aniołów.
Dlaczego podróżni o tobie zapomnieli Mario, a ty zamknęłaś w sercach dobro?
Mam nadzieję, że pozostanie drobny ślad, który będzie wielką cząstką dla Polaków.
Komentarze (8)
Według mnie Sonety krymskie Adama Mickiewicza mają potencjał. Warto go wyzwolić pisząc białe wiersze, które są bardzo luźną interpretacją. Nie parodiuję sonetów A.M. Z jego utworów przepisałem z oryginału tylko kilka słów i kilka pozamienianych miejscami wyrażeń. Reszta wiersza powstała dzięki mojej wyobraźni.
Jako ćwiczeniówka, niezły pomysł. Sporo się można nauczyć ale ... niestety. Pomysł na to, by jeden wers stanowił jedno zdanie, też nie jest szczęśliwy.
Według mnie każdy wers, który jest jednym zdaniem jest dobrym pomysłem. Ponadto Czytelnikowi lepiej się czyta taki wiersz. Oprócz tego wiersz zyskuje na wartości, bo łatwiej jest Czytelnikowi zinterpretować utwór. Musisz przyznać mi rację, że każdy z wersów jest bardzo bogaty w takie środki jak np. porównania, przenośnie czy epitety. Jak chodzi o to, że tworzenie takich wierszy to dobra ćwiczeniówka, to w tej kwestii zgadzam się z Tobą.
Vampire Fangs Rozczaruję Cię, jedno zdanie w wersie sprawia, że wiersz "marszowieje", traci płynność. Na dodatek Twój podział na zdania jest wymuszony i często następne zdanie, które jest kontynuacją, brzmi jakby było wyrwane. Wbrew Twoim intencjom to nie ułatwia czytania. Co do porównań: ćwicz, ćwicz bo nie zawsze Ci wychodzą (np: "motyle w sercu, które na niebie zataczały kółka" ) :)
piliery - Będę dalej ćwiczył. Dziękuję za przydatne wskazówki😉
Ode mnie pięć na zachętę
Dziękuję😉Miło mi😉
Vampire Fangs bardzo proszę i zapraszam do mnie
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania