Hymn rolników
1. Nasza Polska już zginęła,
My jeszcze żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Dziś jej oddajemy.
Refren: Polski ład, ład Zielony,
Z ziemi ukraińskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z ukraińskim narodem.
2. Przejdziem Warszawę, przejdziem wszyscy,
Będziem z rolnikami
Dał nam przykład Kołodziejczak,
Jak zwyciężać mamy.
Refren: Polski ład, ład Zielony...
3. Jak rolnicy do Warszawy
Po ukraińskim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wjedziemy tam na traktorze.
Refren: Polski ład, ład Zielony...
4. Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany –
Słuchaj jeno, pono nasi
Strajkują w swoim kraju.
Refren: Polski ład, ład Zielony...
5. Rosjanin, ukrainiec
Dziś w Polsce osiędzie,
hasłem wszystkich zgody nie ma
A ojczyzny już nie będzie.
Refren: Polski ład, ład Zielony...
6. Na to wszystkich jedne głosy:
„Dosyć tej niewoli,
Rolnicy wciąż strajkują,
I nie oddadzą swej roli”.
Komentarze (48)
A uzdrowiciele Europy w Brukseli otoczeni kordonem policji głoszą hasła dla naszych europejczyków.
Pozdrawiam serdecznie 5*
Miłego dnia
Dziękuję I wzajemnie :-)
Oddadzą. Za pieniądze. A poza tym: sami sobie gotują swój los, wybierając od lat PSL, a teraz jeszcze Kołodziejczaka.
Patrząc na sprzęt jakim dysponują rolnicy można stwierdzić, że rolnictwo świetnie się rozwinęło, dlaczego więc ten tekst, przepraszam hymn, jest jakby ze średniowiecza?
Język prymitywny, wręcz prostacki... słabiutko!
Hahhaha 🤣🤣🤣
Zrozumieć to może tylko rolnik, widzę, że Ty nim nie jesteś, więc I tak nie zrozumiesz... szkoda mojego pisania, bo Ty nie jesteś w stanie tego zrozumieć
Parafraza hymnu polskiego:
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany
- Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.
Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
W życiu bym nie wpadła, ani pewnie nikt z czytając że ten tekst może być na bazie hymnu Polskiego... 😁
No chyba ktoś nie wpadł, skoro zarzucił prostacki język, a parafraza rządzi się swoimi prawami - zawarto archaizmy: przejdziem, będziem, jeno i te wyrazy zostały powtórzone z oryginału. Gdzie tu prymitywny i prostacki język?
Tjaaa, niektórzy komentują i nie wiedzą co.
Na pewno nie wpadł, toż to wyższa szkoła jazdy... ale żeby ten tekst do hymnu... zabawne!
Raczej żałosne, gdy się słowa hymnu polskiego nazywa prostackimi i prymitywnymi. Wychodzi na to, że autor hymnu Wybicki, który studiował prawo i ekonomię to prostak, i prymityw.
'Wybicki był twórcą wszechstronnym. W jego dorobku znajdują się wiersze, libretta do oper oraz sztuki sceniczne. Zajmował się również reżyserią, pisał scenariusze oraz występował jako aktor. Największy sukces odniosła jego komedia obyczajowa o charakterze moralizatorsko-dydaktycznym Kulig, która jest wystawiana również współcześnie. Z 1791 r. pochodzą tragedia Zygmunt August oraz komedia polityczna o przewrotnym tytule Szlachcic mieszczaninem.'
Żałosne jest porównanie tekstu powyżej do hymnu państwowego i dziwię się, że niektórzy tego nie dostrzegają...
Niech się nie dziwi i dób smalonych nie wypisuje, parafrazować można wszystko, pytanie tylko zachodzi - czy parafraza udana i to cała tajemnica.
*dub smalonych
Pisać też można wszystko, ale czy wszystko pisać wypada albo czy wypada pisać byle co i byle jak, tym bardziej na portalach literackich, gdzie można, trzeba i powinno się mieć nieco więcej w piórze od zwykłych długopisów...
Poniżej Mazurek Kapeli - Polacy witają uchodźców! Czy dobra ta parafraza? Oczywiście pamiętać trzeba, że to hymn, zatem przeróbkę traktujemy poważnie, bez żadnych podśmiechujek, aczkolwiek z podśmiechujkami to już byłaby trawestacja i zwyczajnie nie wypada!
eszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy,
Nasza bieda już minęła,
Migrantów przyjmiemy.
Marsz, marsz, uchodźcy,
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za naszym przewodem,
Łączcie się z narodem.
Przejdźcie Wisłę, przejdźcie Wartę ,
Bądźcie Polakami ,
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak obcych kochamy.
Marsz, marsz, uchodźcy,
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za naszym przewodem,
Łączcie się z narodem.
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Przypłyńcie przez morze
Marsz, marsz, uchodźcy,
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za naszym przewodem,
Łączcie się z narodem.
Już tam ojciec do swej Basi
mówi zapłakany:
-Słuchaj dziecko dzisiaj naszych
uchodźców witamy!
Marsz, marsz, uchodźcy,
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za naszym przewodem,
Łączcie się z narodem.
słowa: Józef Wybicki feat. Jaś Kapela
muzyka: melodia ludowa
https://www.youtube.com/watch?v=dAX4vJiO9Aw&t=81s
Mazurek Kapeli - Polacy witają uchodźców!
Dziękuję za komentarze :-)
Parafraza wyjątkowo nieudana.
I rytmicznie i treściowo.
Taki mamy hymn... Nic nie zrobisz
_KresKa_22_ Hymn mamy w porządku, a jak ty nie czujesz rytmu, to nie mój problem.
mamycię szkoda, że nie zauważyłaś jednego szczegółu
Poza tym nie obrażaj mnie, bo sobie tego nie życzę
Właśnie, że masz problem. Tak jak każdy Polak, bo każdy polak zawsze się czepia i widzi u innych problem, tylko nie u siebie.
_KresKa_22_ nie pieprz w cały świat.
Tekst polskiego hymnu jest rytmiczny, a twój kompletnie go pozbawiony.
Słoń na ucho ci nadepnął, więc nie porywaj się z motyką na słońce.
Zbytnie beztalencie jesteś.
mamycię czy my piliśmy razem szampana? Poza tym polak, czysty polak 😆
_KresKa_22_ amen.
Nie zamierzam więcej tracić czasu na ciebie jak nie rozumiesz własnych ograniczeń.
mamycię zobaczymy 🤣
Wy zawsze wracacie. Wstawię coś, a ty wrócisz. Tacy jak ty zawsze wracają, aby wypluć swój jad.
Pozdrawiam 😘
_KresKa_22_ raczej wyplują prawdę przed którą się tak bronisz.
mamycię nie miałaś już iść?
Nie trać czasu kochanie
Martwię się o ciebie, leć, leć... nie zatrzymuj się...
_KresKa_22_
Nie zżymaj się, bo to prawda, że Twoja parafraza jest nierytmiczna, oryginał napisano systemm 8/6, refren jest z różną liczbą sylab, ale akcentowo gra i śpiewa, policz sylaby we własnym dziele i przeczytaj na głos, napewno usłyszysz zaburzenia rytmu (•̀ᴗ•́ )و
* na pewno
Szpilka Nie dociera do niej.
Sama wiesz, że to częste przypadki zapoznanych geniuszy.
mamycię
No cóż, człek chciał pomóc, ale gdy ktoś nie chce, nic się na to nie poradzi (•̀ᴗ•́ )و
Szpilka dziękuję za komentarz, ale podoba mi się moje dzieło. 😁
"Nie zżymaj się " - a tak możesz powiedzieć do swoich kolegów nie do mnie.
Poza tym dziękuję za cenne rady 😊
mamycię a ty już idź, bo czas tracisz. Ehh nie rozumiem takich ludzi. Piszą jedno, robią zupełnie co innego. Cóż za dwulicowość.
Idź, idź...
_KresKa_22_ Co robią innego?
Jesteś zwyczajnie chora z urojenia i masz zaburzone poczucie własnej wartości.
Powinnaś się spełniać jako kucharka czy kurtyzana, bo w poezji to klęska.
_KresKa_22_
A czy to obraźliwe oburzać się? Dobrze się czujesz?
Szpilka Nie zależy mi. Po prostu na wstępie napisałem co nie gra, ale jej libido poetyckie skoczyło :)))
Szpilka nawet rodzice tak do mnie nie mówią, a co dopiero ktoś obcy. Po prostu sobie nie życzę i tyle 😁
mamycię 😂😂😂
Poprawiłaś mi humor, dzięki 😇
mamycię
A Paluszek perorował, że trzeba dawać szansę początkującym, no ja mam dość, na 'zżymać się' obraziła.
Nie dość, że człek czyta, analizuje i doradza, to ci potem pyskuje i zupełnie nie docenia czyiś dobrych chęci.
_KresKa_22_ Też mnie bawisz :)))
Szpilka podziękowałam... nie czytałaś? 😓😂
Szpilka Spoko.
Też mi się nie chce walić głową w beton.
_KresKa_22_
To nie koncert życzeń, żeby sobie życzyć (•̀ᴗ•́ ) Polecam zajrzeć do słownika i dub smalonych nie pleśćو
mamycię swojej mamusi i tatusiowi tak powiedz, albo koleżankom, nie obcym osobom.
Chyba, że miałaś trudne dzieciństwo. Myślę, że tak, bo tylko tacy ludzie potrafią obrażać innych.
mamycię
No to mykajmy stąd, bo ktoś się nakręca niepotrzebnie (•̀ᴗ•́ )و
👏
Szpilka Nio :)
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania