IAMX x 2 (reklama 😃)

https://youtu.be/We3768aX5sg

 

"Dead in This House" – Chris Corner

 

Everybody is dead in this house

Everybody is dead

 

You're in the dark, just you and anger

Your oldest friend, your closest lover

Show them your art, show them your alchemy

Your addictive, viral, euphoric, raging need

 

Kick down the door, kick through the pain

You've been talking to the wall, everybody is dead in this house

Kick down the door, kick through the pain

You never wanted to be born, cos' everybody is dead in this house

 

You think too much, mind over muscle

You keep seeing those dancing stars, they're all just idiots and whores

You cannot trust, the world's just trouble

Any chance you get, destroy, take everything back to the start

 

Kick down the door, kick through the pain

You've been talking to the wall, everybody is dead in this house

Kick down the door, kick through the pain

You never wanted to be born, cos' everybody is dead in this house

 

W tym domu wszyscy umarli

 

Tyś w ciemności pobłądził, wraz z gniewem we dwoje:

Przyjacielem od zawsze, miłośnikiem, piętnem;

Pokaż sztuki swej klejnot, alchemika słoje:

Chorobliwej potrzeby, upojenia pięknem...

 

Wyważ drzwi, zerwij bólu wrośnięte kajdany;

Zawsześ tylko do ściany przemawiał uparty:

Wyważ drzwi, zerwij bólu błony, niesprzedany;

Nigdyś nie chciał się rodzić, bo tu wszysc'umarli...

 

Dużo myślisz, a myśli wrogie ducha sile!

Błaznów, gwiazd widzisz taniec, dziwek, bez wyjątku;

Czemuż patrzysz? Nie zawierz światu – przetrwasz, byleś

Zniszczył wszystko, czym jesteś, zaczął od początku...

 

Wyważ drzwi, zerwij bólu wrośnięte kajdany;

Zawsześ tylko do ściany przemawiał uparty:

Wyważ drzwi, zerwij bólu błony, niesprzedany;

Nigdyś nie chciał się rodzić, bo tu wszysc'umarli...

 

https://youtu.be/IJMmkAlx0lI

 

"Oh Cruel Darkness Embrace Me" – Chris Corner

 

Worship the screen, cocksucker lies

There's a stream of middle-class hypocrisy tonight

Every time we beg for the rich man to provide

There's countries to be conquered, people to divide

 

Oh cruel darkness, want you to embrace me

It's a fucked up world and it's driving my poor heart crazy

Oh cruel darkness, want you to embrace me

 

We're all sleepwalkin' the american dream

In a loop of building a cage and burying the keys

There's only good and bad, there's nowhere in beetween

Everybody loves to judge, everybody thinks they're clean

 

Oh cruel darkness, want you to embrace me

It's a fucked up world and it's driving my poor heart crazy

Oh cruel darkness, want you to embrace me

 

Okrutna ciemności ogarnij

 

Czcijmy szkło, które prawdę zabije pomału:

Jest strumień dziś wieczorem zakłamania szału...

Gdy błagamy nam władców, by ulżyli ciału,

Są kraje do podbicia, ludy do podziału.

 

Okrutna ty ciemności, ogarnij mnie, pani;

Świat, igrzysko szatanów, duszę mi poranił...

Okrutna Pani Ciemność, ogarnij mnie, zanim...

 

W amerykań-śnie w koło, każdy z nas się włóczy:

Żeby klatkę zbudować, i klucze wyrzucić...

Ten jest dobry, zły tamten: znakujemy ludzi.

Wszyscy sądzić kochają, myślą: to nie brudzi.

 

Okrutna ty ciemności, ogarnij mnie, pani;

Świat, igrzysko szatanów, duszę mi poranił...

Okrutna Pani Ciemność, ogarnij mnie, zanim...

Średnia ocena: 3.3  Głosów: 4

Zaloguj się, aby ocenić

Komentarze (5)

  • Pobóg Welebor ponad tydzień temu
    IAMX będą w październiku w Warszawie 😃
    A w ramach reklamy genialny teledysk:

    https://youtu.be/LkgFriegU14
  • rozwiazanie ponad tydzień temu
    Przyjeżdżam w październiku do Warszawy (może) chciałabym ich zobaczyć, takie koncerty pozostają w pamięci 😃
  • Pobóg Welebor ponad tydzień temu
    rozwiazanie, to będzie mój pierwszy tego typu, przez lata nie tolerowałem hałasu, za głośno. Ale na oklaskach i tak będę musiał uszy zatykać niestety. Paskudny dźwięk 😅
    Super, że rozważasz koncert. Może się tam spotkamy, 22 ma być.
  • rozwiazanie ponad tydzień temu
    Super przekład. Pozdrawiam :)
  • Pobóg Welebor ponad tydzień temu
    Dziękuję bardzo 😊
    Pozdrawiam również 🙂

Napisz komentarz

Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania