jak to jest ?
Jak to jest kochać
Stojąc w drżeniu miłości
Gdzie dłoń sama szuka dotyku
Z trudem powstrzymując emocje?
Jak to jest całować
Usta spragnione pocałunków
Gdzie wojna namiętności toczy bitwę
Wyobrażeń w myślach ?
Jak to jest być obok
Wychodząc naprzeciw sobie
Gdzie fantazja trzymana na wodzy
Chce popuścić cugle zahamowań?
Jak to jest…?
Komentarze (7)
Witaj
Czy nie powinno być "Wychodząc na przeciw siebie"
szczerze to też mnie to trapiło. sprawdzałem kilka razy. i chyba jednak komu? czemu? - sobie
bo jeśli kogo? czego? to zapewne siebie. ale nie jestem pewien. pomóżcie !
a internetowa ściągawka podpowiada : "Sobie (nie siebie): Związek frazeologiczny wymaga użycia celownika (naprzeciw sobie), a nie biernika (naprzeciw siebie)"
Sprawdziłam w Google
Obie formy są poprawne ale różnią się znaczeniami.
Na przeciw siebie - to dosłowny ruch dwóch obiektów, zbliżanie się np.dwóch osób.
Z kolei na przeciw sobie - sens przenośny- oznaczający wzajemne ustępstwa.
Barmaria w wierszu więc "sobie" zostaje oznaczając ustępstwa na rzecz "popuszczenia cugli"
:)
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania