Jeśli pozwolimy!

faszyzmowi odrodzić się w Polsce

– ziemi naznaczonej echem Treblinki,

cieniem Auschwitz,

krwią Getta Warszawskiego

– to zaprosimy powtórkę z hekatomby,

gdzie Nietzscheański nadczłowiek

znów zdepcze Mickiewiczowską nadzieję,

a Szekspirowski Makbet historii

splami się na nowo czerwienią niewinnych,

powtarzając cykl infernalny,

jak w Dantowskim piekle,

gdzie przeszłość

pożera teraźniejszość

w wiecznym lamencie zgubionych dusz.

<en>

If we allow it!

fascism to be reborn in Poland

– a land marked by the echoes of Treblinka,

the shadow of Auschwitz,

the blood of the Warsaw Ghetto

– then we will invite a repeat of the hecatomb,

where Nietzsche's superman

will once again trample upon Mickiewicz's hope,

and Shakespeare's Macbeth of history

will stain himself anew with the red of the innocent,

repeating the infernal cycle,

as in Dant's inferno,

where the past

devours the present

in the eternal lament of lost souls.

<ru>

Если мы это допустим!

возродиться фашизму в Польше

– стране, отмеченной отголосками Треблинки,

тенью Освенцима,

кровью Варшавского гетто

– тогда мы привлечем повторение гекатомбы,

где сверхчеловек Ницше

снова растопчет надежду Мицкевича,

а шекспировский Макбет истории

снова запятнает себя кровью невинных,

повторяя адский цикл,

как в аду Данта,

где прошлое

пожирает настоящее

в вечном плаче потерянных душ.

Komentarze (7)

realista 3 miesiące temu

WGD. Zapomniałeś dodać "POLAKU" o hekatombie Powstania Warszawskiego, zbrodniach OUN UPA na Podolu, Wołyniu i Małopolsce Wschodniej. Zagładzie 6 milionów Polaków w II WŚ, Katyniu i Ponarach , oraz wielu innych miejscach kaźni w tym o współczesnym ludobójstwie światowym.. Widocznie wg ciebie Słowianie to podludzie, skoro widzisz tylko jedną nację.

Grisza 3 miesiące temu

Bardzo mnie satysfakcjonuje Twoje stwierdzenie "6 milionów Polaków". Cieszy mnie, że nie rozgraniczasz: 3 mln Żydów, 3 mln Polaków. A to jest powszechne. Ci, którzy kreują się na światłych, mówią: 3 mln obywateli polskich narodowości żydowskiej. Jakie to żałosne. Oni wszyscy żyli w tym samym miejscu. Moi rodzice, moi dziadkowie, inni krewni i te 3 miliony Żydów. Widziałeś wystawę "I ciągle widzę Ich twarze…"? Miałeś szansę - krążyła po Polsce.

Dobranocka 3 miesiące temu

Grisza grunt to dobra propaganda i tysiąckrotnie powtórzone kłamstwo, które staje się prawdą. Szkoda Grisza, że znasz tylko część polskiej historii.

Jimmy 3 miesiące temu

Grisza -pełna zgoda. Polska kilkaset lat temu otworzyła granice dla Żydów i innych narodowości. Mogli wierzyć w co chcą i żyć jak na średniowiecze naprawdę w wolnym kraju. Cały nasz niby antysemityzm to propaganda rosyjska wtłoczona w serca i umysły polaków od 1945 roku.

Grain 3 miesiące temu

łepetyna znowu nie domagała

Sokrates 3 miesiące temu

Dobry antywojenny i anty nacjonalistyczny tekst.

realista 3 miesiące temu

Sokrates. Czy to że kocham swoją Rodzinę i Rodzinę Rodzin czyli Ojczyznę, jest nacjonalizmem czy Patriotyzmem? Słowa z biblii: „Czcij twego ojca i twoją matkę, abyś długo żył na ziemi, którą Pan, Bóg twój, ci daje”. ”. Bez poczucia jedności rodzinnej jesteś sierotą. Umiłowanie Ojca, Matki ,Siostry i Brata – nie stanowi żadnej przeszkody, byś kochał Żonę i własne Dzieci, oraz odnosił się z szacunkiem
do Sąsiadów. Wzbudzanie pogardy dla innych narodów to szowinizm, niegodny Katolika i Przykazania Miłości. "Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego" to drugie, zaraz po przykazaniu miłości Boga, z dwóch największych przykazań, które streszczają cały Zakon i Proroków. Oznacza to, że należy okazywać innym taką samą troskę i dobroć, jaką pragniemy dla siebie, traktując ich podmiotowo, a nie instrumentalnie. Tylko człowiek o niecnych intencjach próbuje siać zamęt.

realista 3 miesiące temu
WGD. Zapomniałeś dodać "POLAKU" o hekatombie Powstania Warszawskiego, zbrodniach OUN UPA na Podolu, Wołyniu i Małopolsce Wschodniej. Zagładzie 6 milionów Polaków w II WŚ, Katyniu i Ponarach , oraz wielu innych miejscach kaźni w tym o współczesnym ludobójstwie światowym.. Widocznie wg ciebie Słowianie to podludzie, skoro widzisz tylko jedną nację.
Grisza 3 miesiące temu
Bardzo mnie satysfakcjonuje Twoje stwierdzenie "6 milionów Polaków". Cieszy mnie, że nie rozgraniczasz: 3 mln Żydów, 3 mln Polaków. A to jest powszechne. Ci, którzy kreują się na światłych, mówią: 3 mln obywateli polskich narodowości żydowskiej. Jakie to żałosne. Oni wszyscy żyli w tym samym miejscu. Moi rodzice, moi dziadkowie, inni krewni i te 3 miliony Żydów. Widziałeś wystawę "I ciągle widzę Ich twarze…"? Miałeś szansę - krążyła po Polsce.
Dobranocka 3 miesiące temu
Grisza grunt to dobra propaganda i tysiąckrotnie powtórzone kłamstwo, które staje się prawdą. Szkoda Grisza, że znasz tylko część polskiej historii.
Jimmy 3 miesiące temu
Grisza -pełna zgoda. Polska kilkaset lat temu otworzyła granice dla Żydów i innych narodowości. Mogli wierzyć w co chcą i żyć jak na średniowiecze naprawdę w wolnym kraju. Cały nasz niby antysemityzm to propaganda rosyjska wtłoczona w serca i umysły polaków od 1945 roku.
Grain 3 miesiące temu
łepetyna znowu nie domagała
Sokrates 3 miesiące temu
Dobry antywojenny i anty nacjonalistyczny tekst.
realista 3 miesiące temu
Sokrates. Czy to że kocham swoją Rodzinę i Rodzinę Rodzin czyli Ojczyznę, jest nacjonalizmem czy Patriotyzmem? Słowa z biblii: „Czcij twego ojca i twoją matkę, abyś długo żył na ziemi, którą Pan, Bóg twój, ci daje”. ”. Bez poczucia jedności rodzinnej jesteś sierotą. Umiłowanie Ojca, Matki ,Siostry i Brata – nie stanowi żadnej przeszkody, byś kochał Żonę i własne Dzieci, oraz odnosił się z szacunkiem
do Sąsiadów. Wzbudzanie pogardy dla innych narodów to szowinizm, niegodny Katolika i Przykazania Miłości. "Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego" to drugie, zaraz po przykazaniu miłości Boga, z dwóch największych przykazań, które streszczają cały Zakon i Proroków. Oznacza to, że należy okazywać innym taką samą troskę i dobroć, jaką pragniemy dla siebie, traktując ich podmiotowo, a nie instrumentalnie. Tylko człowiek o niecnych intencjach próbuje siać zamęt.

Napisz komentarz

Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania