Chodziło o tabun ludzi, ale zamieniałem słowo "Ludzi" na pary, jako że odnosi się to do ilości nóg, jak i do dwójki osób. Wiem, że to nie jest po polskiemu, ale pasowało mi do zachowania pełnego rytmu wiersza.
Poza tym, raczej każdy zrozumiał przekaz. Więc może i to błąd, ale w granicach przyjęcia. Oczywiście, to moja opinia. Mam nadziej, że dobrze odpowiedziałem na pytanie.
Grisza Dobrze, że podjąłeś ten temat, kurde, teraz nad tym przysiadłem i zacząłem myśleś (To rzadkie u mnie). I wpadłem na dorzucenie na koniec "Ach", niby pierdoła, a jednak, każdy wers ma swoją parę, a jednocześnie jest to po polskiemu, dzięki :)
Komentarze (8)
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania