„Mądrość pieniędzy” & English version "The Money Wisdom"

Wkradają się jakieś koszmarne kontrowersje odnośnie mojego tekstu "Mądrość Pieniędzy" z powodu niedokładności odbioru spowodowanego barierą językową, czy też z powodu szyderczego stosunku do materiału lub do tematu.

Jeżeli z powodu szyderstwa to nie mam na to rady.

Jeżeli niedokładność odbioru wynika z powodu tłumaczenia, to chce to sprostować.

Te strony Internetowe mające jakoby 'tłumaczyć' na język polski wykonują żałosną robotę.

Nie dziwie się, ludzie się mogą wpierdolić, gdy przeczytają te bzdury jakie produkują owe AI strony Internetowe. .

Wobec tego, aby uniknąć nieporozumień, poniżej zamieszczam spolszczenie tego tekstu "Mądrość Pieniędzy" ("The Money Wisdom")

* * *

"Mądrość Pieniędzy"

Istnieje potencjał o bardzo szerokim zakresie, gdzie cieszymy się naszą błyskotliwością, naszą zabawą, naszą inteligencją, naszymi obserwacjami i naszymi talentami, takimi jak ta kompozycja “Girlcongo”. Mam odczucie, że stworzyliśmy to razem, bo byłaś moją muzą.

Ludzie bardzo ten utwór lubią, gdy zamieściłem go na: www.reverbnation.com/solyot

okazuje się, że nie mogą przestać tego słuchać.

Oto przygotowałem to wspaniałe danie ze smażonym łososiem i sałatką, które cię oszałamia.

Smakuje jak ‘niebo w gębie’, najlepszy łosoś, jakiego kiedykolwiek przyrządziłem.

Czuję, że to twoje pole energetyczne w połączeniu z moim, przyczynia się do tego niesamowitego smaku. To przejaw MAGII.

-"Do serca kobiety poprzez jej żołądek." – mówię serwując obiad.

-"Jesteś za stary" - odpowiadasz.

Szanuję opinię ludzi na temat wieku, więc nie biorę tego do siebie i cieszymy się jedzeniem, jakby nic się nie stało.

Tuż przed wyjazdem pytasz mnie

-"Co takiego chcę na gwiazdkę?"

-"Chcę ciebie na moja gwiazdkę". - mówię.

Patrzysz na mnie z zimną maską na twarzy, co uważam za doskonałą grę.

-"Zapytałaś więc mówię prawdę. Na moja gwiazdkę chcę ciebie".

Dni mijają jak chmury na niebie.

Nagle prosisz o pieniądze.

Brzmi to jak okup, jaki mam zapłacić, by uwolnić cię od demonów, które trzymają cię jako zakładnika.

Cena okupu nie jest wysoka, ale wiadomo że szantaż nigdy nie kończy się na uiszczeniu opłaty; lecz wtedy się zaczyna.

-"Pamiętasz co mi powiedziałaś podczas obiadu?"

-"Co takiego? W którym momencie?"

- Wtedy gdy rzekłem: "Do serca kobiety poprzez jej żołądek" powiedziałaś „Jesteś za stary”.

Gdy w grę wchodzą pieniądze odpowiem ci tak samo jak ty mi odpowiedziałaś : „Jesteś za stara.”.

Wygląda na to, że zniknęła na zawsze.

Przynosi mi to ulge.

Moja szczerość wobec własnych odczuć jest moją najlepszą ochroną,

moje Tajne Służby, które mnie nigdy nie zdradziły.

* * *

“The Money Wisdom”

There is a potential with a very wide area

where we are enjoying our brilliance,

our playful intelligence,

our observations and our talents

like that composition “Girlcongo”.

It seams we created it together as you were my muse.

People are enjoying greatly this piece.

Since I published it on : www.reverbnation.com/solyot

they cannot stop listening to it.

So I prepare this wonderful dish with broiled salmon and salad making you really amazed.

The food tastes like heaven, the best salmon I ever cocked in my life.

I feel it must be your energetic field combined together with mine that contributes to this amazing taste. This is a manifestation of MAGIC.

- "To women's heart through her stomach." I say.

- "You are too old." - you reply.

I respect people's opinions about age so I am not taking it personally and we enjoy the food as nothing happened.

Just before you leave you ask me "What do you want for Christmas?"

- "I want you." I say.

You look at me with a cold mask on your face what I consider an excellent acting.

- "You asked me and I am telling you the truth.

I want you for Christmas."

The days are passing like the clouds on the sky.

Suddenly comes your request for money.

It sounds to me like a ransom to pay in order to liberate you from the demons which are keeping you hostage.

The ransom is not very high but it is known the blackmail never ends with the payment, but actually this is where it starts.

- "Do you remember what you told me at the dinner." - I ask.

- "What was that I told you??"

- "When I said 'To women's heart through her stomach'

you told me 'You are too old.'"

- "Yes...? So what about that?"

When the money gets involved I have to tell you exactly what you told me :

"You are too old."

It looks like she is gone forever.

I'm released.

By being honest to my feelings it's my best protection,

my Secret Service, which never betrayed me.