Moje nowoczesne wersje związanych według mnie ze sobą Wierszy "Pieśń Wieczorna" i "O Deszcz" Autorstwa Franiczka Kapińskiego

Moje nowoczesne wersje związanych według mnie ze sobą Wierszy "Pieśń Wieczorna" i "O Deszcz" Autorstwa Franiczka Kapińskiego.

Pieśń Wieczorna:

Nasze codzienne zadania weź z litości, panie łaski!

Nawet podczas snu, ciebie wychwalamy.

Nawet nie patrząc widzisz, gdzie ludzie modlą się o twą pomoc!

Odwracaj niewidoczne nieszczęścia i od wszelkich chroń problemów;

Zawsze miej pod swą opieką nas, obrońco i sędzio żywych!

O Deszcz:

Boże, lud wzywa!

Susza pól zagraża głodem, niech pan tylko wezmie chmury, a zacznie się ulewa.

Zrób to dla nas, ukochany ojcze!

Dzieci ciebie opuściły.

Jeśli zasługujemy na wybaczenie, trzymasz pokarm, a my głodujemy.

[Obdzieram klasykę z oświeceniowych metafor, żeby pokazać jej surowe, emocjonalne dno. Co myślicie o takim podejściu do Karpińskiego?]