O tym jaki mądry jest Ślązak.

O tym jaki mądry jest Ślązak.:

Pamiętam, że wiele lat temu byłem laureatem konkursu fotograficznego w bibliotece w Tychach.

Nagroda książkowa.

Zapytałem, czy mogę sobie wybrać jakąś pozycję wydawniczą, bo chciałbym na przykład atlas-mapę Trójmiasta, bo jeszcze nie posiadam, albo jakąś nowość wydawniczą o astrofizyce, czy mechanice kwantowej.

Bibliotekarze odpowiedzieli, że nie.

Otrzymałem nagrodę w konkursie.: album z fotografiami Moskwy (Rosji).

Oburzyłem się, że to marnowanie pieniędzy, bo ja tego nie chcę, wolałbym co innego, a to pójdzie do kosza jeśli nikt nie kupi.

Wygrywasz konkurs, dostajesz nagrodę, która jest tak trafiona jak strzał z łuku do tarczy na drugim kontynencie.

Bibliotekarka ślązaczka odpowiedziała, że jak mi się nie podoba to nie muszę brać udziału w konkursie.

To jest dobrowolne nikt mnie nie zmusza.

:/

Marnowanie pieniędzy podatników.

Marnotrawstwo.

Parodia.

O tym kogo oni zatrudniają w tych instytucjach nauki i kultury nie będę pisał, bo kląć nie wypada.

<en>

About how smart a Silesian is.

About how smart a Silesian is.:

I remember that many years ago I won a photography competition at the library in Tychy.

A book prize.

I asked if I could choose a book, because I'd like, for example, an atlas-map of the Tricity area, which I didn't have yet, or a new publication on astrophysics or quantum mechanics.

The librarians replied no.

I received a prize in the competition: an album of photographs of Moscow (Russia).

I was outraged that it was a waste of money, because I didn't want it; I'd prefer something else, and it would go to waste if no one bought it.

You win the competition, you get a prize, which is as accurate as shooting a bow at a target on another continent.

The Silesian librarian replied that if I didn't like it, I didn't have to enter the competition.

It's voluntary; no one is forcing me.

:/

Waste of taxpayers' money.

Waste.

A travesty.

I won't write about who they employ in these scientific and cultural institutions, because cursing is inappropriate.

<de>

Über die Intelligenz der Schlesier.

Über die Intelligenz der Schlesier:

Ich erinnere mich, dass ich vor vielen Jahren einen Fotowettbewerb in der Bibliothek von Tychy gewonnen habe.

Es gab einen Buchpreis.

Ich fragte, ob ich mir ein Buch aussuchen dürfe, da ich zum Beispiel gerne einen Atlas der Dreistadt hätte, den ich noch nicht besaß, oder eine Neuerscheinung über Astrophysik oder Quantenmechanik.

Die Bibliothekare verneinten.

Ich erhielt einen Preis: ein Fotoalbum mit Bildern von Moskau (Russland).

Ich war empört, dass es Geldverschwendung war, denn ich wollte es gar nicht. Ich hätte lieber etwas anderes gehabt, und es wäre ja verschwendet gewesen, wenn es niemand gekauft hätte.

Man gewinnt den Wettbewerb und bekommt einen Preis – so präzise, ​​als würde man mit Pfeil und Bogen auf ein Ziel auf einem anderen Kontinent schießen.

Der schlesische Bibliothekar erwiderte, dass ich ja nicht hätte teilnehmen müssen, wenn es mir nicht gefiele.

Es ist freiwillig. Niemand zwingt mich.

:/

Verschwendung von Steuergeldern.

Verschwendung.

Eine Farce.

Ich werde nicht darüber schreiben, wer in diesen wissenschaftlichen und kulturellen Einrichtungen arbeitet, denn Fluchen ist unangebracht.