Obziecanki

Vilka w kurpsioskiej gwarze, zapisana fonetycznie

* * *

Kurpsianka sła bes psiaski, bo dróske zgubziła,

a nóski niała bose - zadeptała kurpsie.

Stasiek ich jej nie wypletł, choć naobziecywał,

gdy zianek mu dawała s ksiatkóf, co jej zrywał.

Płakała Kurpsianecka, psygzewało słońce.

Bes psiaski sła psez butków. Dzieś dróske zgubziła.

Usiadła na kamnieniu. Śloska na nos spływa.

Toć gadał, ze s kurpsiami da serce goronce!

Ze la niej ono bije... Po cóz obziecywał?

A psiasek tylko ciepły jej sekret ukrywał,

ze płace bes te ksiatki, co rosły na łonce.

Pses Staśka bes te psiaski! Ze dróske zgubziła...

A Stasiek pewno innej ksiatuski juz zrywa,

a ona mu zianusek podaje do roncek.

W kułak śnieje sie z dziewki, płonno obziecywał!

Płakania mus poniechać - dziewka umyśliła.

Naleść kogo lepsego, wyzbyć sie boloncek.

Kurpsianka, choć bes psiaski, choć dróske zgubziła,

ślozy obetse po tym, kto naobziecywał.

__________________

Lipiec 2013

Komentarze (25)

piliery ponad tydzień temu

To jest śliczne. :) Nigdy nie dane mi było nic czytać w gwarze kurpiowskiej a ona piękna, miękka. Mam nadzieję, że ktoś ten uroczy wierszyk drukował.

TseCylia ponad tydzień temu

Drukowany nie był, ale zwiedził jakieś portale. Kurpianka nie jestem i może byłoby co dopracować. Ale napisałam to, bo ta gwara rzadko publikowana, w przeciwieństwie np. do podhalańskiej.
W podziękowaniu za kom dorzucam:

Limeryki kurpsioskie

Puscańska

Kurpsianecka spod Mysiańca

uwarzyła chłopu gzańca.
Łon nie załuwazuł,
ze śpetna na twazy.
Wytseźwział i zwział w poł rozańca.

A to beło w Łysech

Bez most sed Scepulek przes capki.
A beło to podle tej chatki,
w ktorej pleto kose
dziewuchy najzdrowse.
Na łeb dały jeden - a naści!

Mecyja

Wzion Gienek tańcować z pannico,
co niała psykrótko spodnice.
I była mecyja,
bo tak sie uwzijał,
ze na zień sie kładli kibzice.

paluszki z paczuszki ponad tydzień temu

TseCylia powinnaś dostać Order Orła Białego za krzewienie nieznanej lub mało znanej Gwary Języka Polskiego w Kulturze Polskiej!
Brawo👏👏👏

TseCylia ponad tydzień temu

Paluszki, nie wygłupiaj się;)
Dzięki za wgląd.

Dekaos Dondi ponad tydzień temu

TseCylia↔Urocze!↔Próbowałem przeczytać na głos, ale nieco język zaplątał słowa.
No i jeszcze ten→Stasiek:)↔Pozdrawiam:)

TseCylia ponad tydzień temu

Dekaos Dondi czyżby Twój imiennik? :) Jeśli tak, to dzięki, Staszku :)

paluszki z paczuszki ponad tydzień temu

TseCylia
No, ok. Ale to mogłoby się udać. Nie wiem, czy młodzież szkolna zna samo pojęcie -gwara kurpiowska-? Mam wrażenie zanikania POLSKOŚCI i to mnie kłuje w sercu.

TseCylia ponad tydzień temu

paluszki z paczuszki znikanie polskości niestety dzieje się. Też mnie to boli. A co do młodzieży szkolnej, hmmm wystarczy pooglądać filmiki "matura to bzdura"... Ech...

Odrodzony Bóg Słońce ponad tydzień temu

TseCylia Jednak chyba lepiej jak ludzie posługują się głównym nurtem polszczyzny xD

TseCylia ponad tydzień temu

Odrodzony Bóg Słońce , ja tam lubię gdy ludzie wiedzą co mówią i nie po próżnicy.

paluszki z paczuszki ponad tydzień temu

TseCylia
Eee, nie bardzo już w to wierzę, jakieś naciągane.

Odrodzony Bóg Słońce ponad tydzień temu

TseCylia To prawda, że kurpiacy chcą niepodległości dla swojego regionu?

TseCylia ponad tydzień temu

paluszki z paczuszki sporo lat z młodymi ludźmi pracowałam. Nic mnie nie dziwi już. Oczywiście bez generalizowania, bo wśród młodzieży są i ogarnięci, inteligentni ludzie.

TseCylia ponad tydzień temu

Odrodzony Bóg Słońce nic mi o tym nie wiadomo.

Odrodzony Bóg Słońce ponad tydzień temu

TseCylia Podobno chcą założyć swój parlament i odłączyć się od reszty kraju

TseCylia ponad tydzień temu

Odrodzony Bóg Słońce , nie mieszkam na kurpiowszczyznie, ani nie urodziłam się na tych terenach, bo chyba o to pytasz.

Odrodzony Bóg Słońce ponad tydzień temu

TseCylia Oni chcą się do Rosji przyłączyć, jeśli ta zaatakuje przesmyk suwalski. Miej świadomość, że wspierasz kulturę wywrotowców co liczą na rozpad państwa polskiego

TseCylia ponad tydzień temu

Odrodzony Bóg Słońce już pisałam, nie lubię głupot po próżnicy. Ahoj

Odrodzony Bóg Słońce ponad tydzień temu

TseCylia To są dane z kanału TV Republika, oni nie mogą kłamać maleńka ;)

Dekaos Dondi ponad tydzień temu

TseCylia↔Tak!↔Mój imiennik:))

TseCylia ponad tydzień temu

Dekaos Dondi miło Cię poznać. Z imienia:) Pozdro:)

Grisza ponad tydzień temu

To wprawdzie nie Kurpie, ale pani Maria Bienias, to jest Ktoś!
Po muzyce poważnej i jazzie folk(lor) jest u mnie, obok bluesa, na czołowym miejscu!
Szacun za ten tekst!!!

https://www.youtube.com/watch?v=_9bGf2HHAdE

Grisza ponad tydzień temu

https://www.youtube.com/watch?v=Xppe0Uokm_0

TseCylia ponad tydzień temu

O, bluesa bardzo lubię :) Gwary też. Lubię wysłuchiwać się, gdy bywam w różnych regionach Polski, w te szczególne brzmienia.

TseCylia ponad tydzień temu

Grisza bardzo Ci dziękuję :)

piliery ponad tydzień temu
To jest śliczne. :) Nigdy nie dane mi było nic czytać w gwarze kurpiowskiej a ona piękna, miękka. Mam nadzieję, że ktoś ten uroczy wierszyk drukował.
TseCylia ponad tydzień temu
Drukowany nie był, ale zwiedził jakieś portale. Kurpianka nie jestem i może byłoby co dopracować. Ale napisałam to, bo ta gwara rzadko publikowana, w przeciwieństwie np. do podhalańskiej.
W podziękowaniu za kom dorzucam:

Limeryki kurpsioskie

Puscańska

Kurpsianecka spod Mysiańca

uwarzyła chłopu gzańca.
Łon nie załuwazuł,
ze śpetna na twazy.
Wytseźwział i zwział w poł rozańca.

A to beło w Łysech

Bez most sed Scepulek przes capki.
A beło to podle tej chatki,
w ktorej pleto kose
dziewuchy najzdrowse.
Na łeb dały jeden - a naści!

Mecyja

Wzion Gienek tańcować z pannico,
co niała psykrótko spodnice.
I była mecyja,
bo tak sie uwzijał,
ze na zień sie kładli kibzice.
paluszki z paczuszki ponad tydzień temu
TseCylia powinnaś dostać Order Orła Białego za krzewienie nieznanej lub mało znanej Gwary Języka Polskiego w Kulturze Polskiej!
Brawo👏👏👏
TseCylia ponad tydzień temu
Paluszki, nie wygłupiaj się;)
Dzięki za wgląd.
Dekaos Dondi ponad tydzień temu
TseCylia↔Urocze!↔Próbowałem przeczytać na głos, ale nieco język zaplątał słowa.
No i jeszcze ten→Stasiek:)↔Pozdrawiam:)
TseCylia ponad tydzień temu
Dekaos Dondi czyżby Twój imiennik? :) Jeśli tak, to dzięki, Staszku :)
paluszki z paczuszki ponad tydzień temu
TseCylia
No, ok. Ale to mogłoby się udać. Nie wiem, czy młodzież szkolna zna samo pojęcie -gwara kurpiowska-? Mam wrażenie zanikania POLSKOŚCI i to mnie kłuje w sercu.
TseCylia ponad tydzień temu
paluszki z paczuszki znikanie polskości niestety dzieje się. Też mnie to boli. A co do młodzieży szkolnej, hmmm wystarczy pooglądać filmiki "matura to bzdura"... Ech...
Odrodzony Bóg Słońce ponad tydzień temu
TseCylia Jednak chyba lepiej jak ludzie posługują się głównym nurtem polszczyzny xD
TseCylia ponad tydzień temu
Odrodzony Bóg Słońce , ja tam lubię gdy ludzie wiedzą co mówią i nie po próżnicy.
paluszki z paczuszki ponad tydzień temu
TseCylia
Eee, nie bardzo już w to wierzę, jakieś naciągane.
Odrodzony Bóg Słońce ponad tydzień temu
TseCylia To prawda, że kurpiacy chcą niepodległości dla swojego regionu?
TseCylia ponad tydzień temu
paluszki z paczuszki sporo lat z młodymi ludźmi pracowałam. Nic mnie nie dziwi już. Oczywiście bez generalizowania, bo wśród młodzieży są i ogarnięci, inteligentni ludzie.
TseCylia ponad tydzień temu
Odrodzony Bóg Słońce nic mi o tym nie wiadomo.
Odrodzony Bóg Słońce ponad tydzień temu
TseCylia Podobno chcą założyć swój parlament i odłączyć się od reszty kraju
TseCylia ponad tydzień temu
Odrodzony Bóg Słońce , nie mieszkam na kurpiowszczyznie, ani nie urodziłam się na tych terenach, bo chyba o to pytasz.
Odrodzony Bóg Słońce ponad tydzień temu
TseCylia Oni chcą się do Rosji przyłączyć, jeśli ta zaatakuje przesmyk suwalski. Miej świadomość, że wspierasz kulturę wywrotowców co liczą na rozpad państwa polskiego
TseCylia ponad tydzień temu
Odrodzony Bóg Słońce już pisałam, nie lubię głupot po próżnicy. Ahoj
Odrodzony Bóg Słońce ponad tydzień temu
TseCylia To są dane z kanału TV Republika, oni nie mogą kłamać maleńka ;)
Dekaos Dondi ponad tydzień temu
TseCylia↔Tak!↔Mój imiennik:))
TseCylia ponad tydzień temu
Dekaos Dondi miło Cię poznać. Z imienia:) Pozdro:)
Grisza ponad tydzień temu
To wprawdzie nie Kurpie, ale pani Maria Bienias, to jest Ktoś!
Po muzyce poważnej i jazzie folk(lor) jest u mnie, obok bluesa, na czołowym miejscu!
Szacun za ten tekst!!!

https://www.youtube.com/watch?v=_9bGf2HHAdE
Grisza ponad tydzień temu
https://www.youtube.com/watch?v=Xppe0Uokm_0
TseCylia ponad tydzień temu
O, bluesa bardzo lubię :) Gwary też. Lubię wysłuchiwać się, gdy bywam w różnych regionach Polski, w te szczególne brzmienia.
TseCylia ponad tydzień temu
Grisza bardzo Ci dziękuję :)

Napisz komentarz

Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania