Odpuścił
Odszedł, przeminął, zniknął
Pozostawił mnie nagle
Z moimi wątpliwościami
Ze strachem z unikaniem
No a przecież oczekiwałam,
Że będzie
Tak trwał niezłomnie
A teraz to już koniec?
Tak po prostu?
Odpuścił…
Odszedł, przeminął, zniknął
Pozostawił mnie nagle
Z moimi wątpliwościami
Ze strachem z unikaniem
No a przecież oczekiwałam,
Że będzie
Tak trwał niezłomnie
A teraz to już koniec?
Tak po prostu?
Odpuścił…
Komentarze (8)
Ich verstehe, dass du eine genauere Übersetzung wünschst, die die emotionale Nuance besser einfängt. Hier ist ein neuer Versuch:
---
Es ist gegangen, vorüber, verschwunden
Hat mich plötzlich verlassen
Mit meinen Zweifeln
Mit Angst und Vermeidung
Dabei habe ich doch erwartet,
Dass es bleiben würde
So unerschütterlich
Und jetzt ist es zu Ende?
Einfach so?
Hat aufgegeben...
To jest tlumaczenie chyba niezłe
Niezłe
Ramir Raptor 44
Tak, on ma talent.
Patrz , genaialne ciẹcie
[Dabei] habe ich doch erwartet,
Dass es bleiben würde
Tak trwał niezłomnie- nieporuszenie...
W ogole to jest dla mnie coś o respekcie.
Wiersz prosty ale bardzo ładny😉
PatrycjuszKR PORADA: Komentuj teksty innych użytkowników, a odwdzięczą się komentarzem
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania