Parafraza

Eviva l'arte napijmy się wina

Niech biały napój

W głowach nam zaszumi

Niechaj poezji mych wierszy przyczyna

Na ławce w parku da jej to co lubi

Niech da jej słowa pięknych alegorii

Zmyślnych metafor lirycznych uniesień

Niech każda fraza wiersza ją utuli

Każdy łyk wina niech poetę niesie

Eviva l'arte albo ars amandi

Włoski, łacina językami sztuki

Gdy sztuka pieści językiem miłości

W rumianej toni poezja się gubi