千里之行，始于足下 Podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku

Dawno, dawno temu,

w dalekich Chinach,

żyła mała panda o imieniu Ping.

Ping mieszkała w pięknym lesie pełnym bambusów,

ale marzyła o zobaczeniu wielkiego,

nieznanego świata poza lasem.

Jednakże, kiedy spoglądała na wysokie góry i długie rzeki,

które musiała pokonać,

wydawało jej się to niemożliwe.

Pewnego dnia,

kiedy Ping siedziała smutna pod starym bambusem,

podszedł do niej mądry,

stary żółw o imieniu Lao.

"Dlaczego jesteś taka smutna, mała Ping?" – zapytał.

Ping westchnęła i opowiedziała o swoim marzeniu o podróży przez tysiące mil,

ale że wydaje jej się to zbyt trudne.

Lao uśmiechnął się mądrze i powiedział:

Znasz chińskie przysłowie?

'Podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku'.

Oznacza to,

że nawet najdłuższa podróż zaczyna się od pierwszego,

małego kroku.

Ping pomyślała o tym przez chwilę.

"Ale jak mogę zacząć?" – zapytała.

Lao odpowiedział:

"Zacznij od tego, co masz tuż przed sobą.

Zrób pierwszy krok.

Zobaczysz,

że każdy kolejny krok będzie prostszy."

Następnego dnia, z determinacją w sercu,

Ping zrobiła pierwszy krok poza granice swojego lasu.

Każdego dnia stawiała kolejne kroki,

odkrywając nowe miejsca,

poznając nowych przyjaciół i zdobywając nowe doświadczenia.

Nie zawsze było łatwo,

ale zawsze pamiętała o przysłowiu Lao.

Z czasem, Ping zrozumiała,

że wielkie marzenia realizuje się małymi krokami.

Stała się odważną pandą,

która nie tylko przekroczyła góry i rzeki,

ale także nauczyła innych,

że nawet najdłuższa podróż zaczyna się od jednego,

pierwszego kroku.

A kiedy wróciła do swojego lasu,

opowiadała innym małym pandom o swojej przygodzie,

ucząc je, że od małego do wielkiego,

od pierwszego kroku do tysiąca mil

– wszystko jest możliwe,

jeśli tylko zaczniesz.

I tak,

dzięki mądrości starego żółwia i własnej odwadze,

Ping pokazała,

że nie ma marzeń za dużych na małe serca,

jeśli tylko zaczniesz od tego pierwszego,

ważnego kroku.

千里之行，始于足下

Qian li zhi xing, shi yu zu xia

Podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku