Pozostaję Wierny Steinway'owi

Pozostaję wierny Steinway'owi, arcydziełu doskonałości,

Jego krystaliczność, kunszt, to prawdziwy przykład boskośći.

Arete, autentyzm, biją z jego strun,

Bez niego świat muzyki byłby jak pustynny trun.

Bezbieżność, biegłość, brak wad w każdym dźwięku,

Czystość, czystota, dobitność w każdym tchnieniu jęku.

Dogłębność jego brzmienia, dokładość nuty każdej,

Doskonałość, dostojność, niczym w sercu kobiety młodej.

Drobiazgowość w każdym detalu, dzieło w pełni doskonałe,

Ekskluzywność, elitarność, Steinway dźwięki słychać śmiałe.

Fenomenalność, ideał, kapitalność w każdym takcie,

Krystaliczność, która w duszy gra jak najczystsze akcie.

Majsterstwo i majstersztyk, marzenie muzyczne,

Mistrzostwo, niepokalaność, nieskazitelności metafizyczne.

Optimum w każdej nucie, panowanie nad melodią,

Perfekcja, pierwsze miejsce, skrupulatności rapsodią.

Smakowitość w każdej melodii, świetność jego dźwięku,

Wielkoduszność i wspaniałomyślność, każdy pełen wdzięku.

Wspaniałość Steinway’a, wyrazistość i wzorowość,

Znakomitość i znastwo, które tworzą tę doskonałość.

Pozostaję wierny Steinway'owi, mojemu spełnionemu marzeniu,

Jego brzmienie to kwintesencja piękna, arcydzieło w dźwięczeniu.

-

(Steinway & Sons - przyp.: autor)