***Ren ku haiku — kokoro no me
Pod wpływem wiatru
znerwicowana woda
drżała w przezroczu
odbiciem ciała
unosząc się nad taflą
Z jednego koi
papilaria dotyku
czują w granicy
gwiazd sparowaniem
nie zmieniając koloru
(Japonia — 2024)
_________________________________
https://m.youtube.com/watch?v=4V-XiQozw_o&list=PLYrSaDwJaL0_Pe3EyqWFKrBVRn_c_AqP1&index=5&pp=iAQB8AUB
Komentarze (17)
Słyszę język słabo sens.
NinjaC, czego nie rozumiesz?
To odczucie nie było w Europie.
Zresztą, naświetlilem cały temat w komentarzu, pod wierszem Jaga.
Tylko zostawiłem słowo. Spokojnie.
NinjaC, no ok — linearnie próbujemy wejść w całość.
Notopech, brzmienie masz mocne ;) Pozdro.
NinjaC, no cóź, tak to rezonuje -:)
Spoko, dziękuje.
*ę -:)
Notopech, polska literatura uratowana - ę* wróciło 😅
NinjaC, mimo wszystko — bez znaków diakrytycznych 😅
To nie tylko polska literatura, raczej próba zrozumienia ''kokoro no me'' uchem -:)
Tylko.
subarashii desu very good poem desu.
Ale tak na poważnie - podoba mi się xd
zsrrknight, bez przesaady...
Dzięki
Pisane w Dżaponi (jeśli) zyskuje autentyzmu, dobrze wchodzi pod kopułę przetwarzania analizy doznań.
nie mam talentu, dlatego wstawiłem Europą, ślad poza rozumieniem...
dziękuję
O kurczę, z 30 lat nie słuchałam Kitaro, a kiedyś namiętnie :)
o haiku trudno rozmawiać, nie mam korzeni japońskich
ale podoba się :)
Asteria, tutaj akurat jest renku (mniej więcej to samo, co w tance).
Natomiast korzenie japońskie poczułem w Nagoi — stamtąd jechałem shinkansenem do pewnej prefektury, Asterio: onnanoko hitoła -:)
Dzięki za zajrzenie.
Hello. Lubię wpadać z rewizytą.
Nic nie wiem o renku. Sprawdziłem w necie – niewiele tego. Twoje renku jest jedynym w polskim internecie. Szok. Bardzo ciekawe.
A co do Twojego renku – bardzo mi się podoba. Ma smak ryżu i sake.
Karp płynący pod prąd "znerwicowanej wody" to metafora przebudzonego umysłu. Dzięki niemu gwiazdy nie zmieniają koloru. Gwiazdy są gwiazdami, a woda jest wodą.
Nie mów mi, czy dobrze odczytałem. Po co paluchem wskazywać na księżyc?
Zazdraszczam Ci Japonii. To moja ulubiona kultura.
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania