Poprzednie części: Sen o Marii
Sen o Marii - Ivo Andrić
Nigdy nie widziałem twojej twarzy.
A promień słońca, jedyne światło
jakie padło na moją samotną drogę,
uciekło z Twoich rąk.
Los. Śnieg, wiatr i strach.
Jedyna dobra wiadomość
do której doszedłem,
pochodziła z Twoich ust.
Drogi są poznaniem ciemności i zapomnienia.
Na chwilę biedna dusza zatrzymała się,
nie wiedząc, gdzie szukać.
Tak potoczyło się życie.
I nigdy nie zobaczyłem Twojej twarzy.*
(* Ivo Andrić - przekład własny z pomocą translatora)
Komentarze (11)
Ładne. 5!
Miłość platoniczna do maryji panny.
Podpierałeś się pomocnikiem w tłumaczeniu?
No nie wierzę (dosłownie)
NO!
Niemoto opowijska, nie potrafisz odgryźć się na poziomie. Wyłazi, buractwo, skundlenie, tępota.
Grain , A ty rozsypując swój granulat tutaj, to nie jesteś opowijkiem?
OO! JA,JA ! ha ha hachi
Nie szkalujesz już TUSKA?
Nie myśl, że admini pozwalają obrażać się między nami, to możesz
robić coś, sprzecznego z k.k.
Internet jest szeroki i niełatwo dotrzeć do wrogów ojczyzny we właściwym czasie.
Zastanów się.
NO!
Starszy Woźny won
Starszy Woźny
Tusk w jednym ma rację, że jego elektorat, rząd, koalicjanci, to idioci, niezdolni do samodzielnego myślenia. Wielomilionowa elita.
https://www.youtube.com/watch?v=DF-eOuNGuuY
Grain , Już trochę łagodniej. Wielomilionowa elita, to fakt.
Jest nas miliony, ludzi myślących inaczej, niż ty i twoi bracia.
NO!
Starszy Woźny koniowi
Ładnie. Zrozumiały tekst, co jest dużym plusem...
Piękny!
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania