Struny jaśminu

Zapach jaśminu

unosi się nad wodą

jak twoje słowa

w tę noc jaśminową

twoje spojrzenie

było światłem wśród pagórków

zgasło bez echa

a miłość minęła

harfa konghou drży szeptem

z dźwiękiem tej miłości

wraca wciąż z wiatrem w pałacu ciszy

a w lustrze rzeki

tańczą cienie wspomnienia

a list z dawnych dni

pachnie jak duszony kwiat

z twoich cesarskich ogrodów

jedwabny dzień

i smak jaśminu

struny między sercami

jeśli mnie słyszysz

to znaczy, że ta miłość

nigdy nie zgasła