SUBMISYWNE

[Protokół z tylnego siedzenia]

(!)

Siedział w bunkrze pod Genewą i przeglądał stenogramy.

Od dekad rządy światowe były

SUBMISYWNE

wobec istot wyższych inteligentnych pozaziemskich z Keplera-442,

Oriona,

czy też

Proxima Centauri B.

Pierwsze ukłony, złożone jeszcze przed lądowaniem,

też były

SUBMISYWNE.

Potem wszystkie najważniejsze państwa stały się SUBMISYWNE

w sprawach strategicznych.

Generałowie,

/o SKW nie będę tu pisał/

premierzy,

prezydenci,

szefowie służb,

prezesi banków centralnych otrzymywali rozkazy,

a ich odpowiedzi zawsze brzmiały

SUBMISYWNE.

Nawet głosowania w ONZ wyglądały jak teatr,

w NATO,

w BRICKS,

bo delegacje były

SUBMISYWNE

wobec cichych obserwatorów z orbity okołoziemskiej.

Media nazywały to dyplomacją,

ale w rzeczywistości wszystkie ruchy wielkich mocarstw były

SUBMISYWNE.

Kosmici nie rządzili jawnie;

woleli,

żeby ich marionetki pozostały

SUBMISYWNE w świetle kamer.

A Planeta Ziemia z tylnego siedzenia pędziła dokładnie tam,

gdzie chcieli oni.

Bo,...

Oni istnieją!

c.d.n...

...

<en>

**SUBMISSIVE**

[Protocol from the back seat]

(!)

He sat in a bunker beneath Geneva and reviewed the transcripts.

For decades the world’s governments had been

**SUBMISSIVE**

toward higher intelligent extraterrestrial beings from Kepler-442,

Orion,

or

Proxima Centauri B.

The first bows, offered even before the landing,

were also

**SUBMISSIVE**.

Then every major power became **SUBMISSIVE**

in strategic affairs.

Generals,

/about the SKW I will not write here/

prime ministers,

presidents,

heads of intelligence services,

governors of central banks received the orders,

and their answers always rang

**SUBMISSIVE**.

Even the votes in the UN looked like theater,

in NATO,

in BRICS,

because the delegations were

**SUBMISSIVE**

before the silent observers in low Earth orbit.

The media called it diplomacy,

but in truth every move of the great powers was

**SUBMISSIVE**.

The aliens did not rule openly;

they preferred

that their puppets remain

**SUBMISSIVE** under the cameras’ light.

And Planet Earth, from the back seat, raced exactly where

they wanted it to go.

Because…

They exist!

t.b.c.…

…

<ru>

**ПОКОРНЫЕ**

[Протокол с заднего сиденья]

(!)

Он сидел в бункере под Женевой и просматривал стенограммы.

Уже десятилетиями мировые правительства были

**ПОКОРНЫЕ**

перед высшими разумными внеземными существами с Кеплера-442,

Ориона,

или же

Проксимы Центавра B.

Первые поклоны, совершённые ещё до высадки,

тоже были

**ПОКОРНЫЕ**.

Потом все важнейшие государства стали **ПОКОРНЫЕ**

в стратегических вопросах.

Генералы,

/о СКВ я здесь писать не буду/

премьер-министры,

президенты,

руководители спецслужб,

председатели центральных банков получали приказы,

а их ответы всегда звучали

**ПОКОРНЫЕ**.

Даже голосования в ООН выглядели как театр,

в НАТО,

в БРИКС,

потому что делегации были

**ПОКОРНЫЕ**

перед молчаливыми наблюдателями с околоземной орбиты.

СМИ называли это дипломатией,

но в действительности все ходы великих держав были

**ПОКОРНЫЕ**.

Инопланетяне не правили открыто;

они предпочитали,

чтобы их марионетки оставались

**ПОКОРНЫЕ** в свете камер.

А Планета Земля с заднего сиденья мчалась точно туда,

куда хотели они.

Потому что…

Они существуют!

продолжение следует…

…