Takie oczy

Wczoraj poznałem niebo bez słońca,

I mężczyznę bez ziemi,

Świętego w więzieniu,

I smutną piosenkę bez autora.

I poznałem twoje czarne oczy,

A teraz naprawdę,

Nie mogę bez nich żyć.

Proszę Niebiosa tylko o jedno życzenie,

Żebym mógł żyć w twoich oczach,

Zjeździłem cały świat,

I przyjechałam Ci powiedzieć jedną rzecz.

Podróżowałem od Bahrajnu do Bejrutu

Przybyłem z Północy na Biegun Południowy,

I nie znalazłem takich oczu,

Jak te, które masz ty.

Wczoraj przechodząc, widziałem kobietę,

Pod jej wielbłądem,

Słoną rzekę i statek,

Opuszczony na pustyni.

Panie nieba w Tobie moja nadzieja,

W jej oczach widzę życie,

Przychodzę do Ciebie z tego wszechświata,

Proszę, Panie, odpowiedz na moje wezwanie.