Wietrzne miasto - wprawka
Cytaty pochodzą z piosenki "Windy Town" (Chris Rea)
źródło tekstu piosenki: https://genius.com/Chris-rea-windy-town-lyrics
*
Every time that cold wind blows
Every time I hear that sound
Late night trains shunting down by the river
I remember windy town
Wietrzne miasto zostawało za nami.
Szyny wyremontowano, dostosowano pod nowocześniejsze pociągi.
No car for kissing and nowhere to go
Except inside each other and I loved you so
I held your face as you shivered in the rain
Girl, I'll always love you and I'll love you again
Dziewczyna jeździ teraz swoim samochodem – nie luksusowym, ale na pewno nie używanym z komisu – po całym świecie. Jej matka wiesza zdjęcia i pocztówki na tablicy korkowej w kuchni.
Na jednym z nich pozuje w czerwonej sukience i ciemnych okularach na tle jakiegoś zabytkowego, białego budynku, który ani jej matki, ani mnie, tak naprawdę nie obchodzi.
Oficjalnie nie ma nikogo... a może ma kogoś innego w każdym miejscu, które odwiedza? Nie wypada pytać.
He say "Do you remember?"
He say "Do you recall?"
I say: "yeah, I remember"
"Oh, I remember it all"
Czy pamiętasz? Pytał przyjaciel. Potrafisz przywołać?
Niestety potrafię.
Bo jedyne, co pozostało znajome, to zimny wiatr.
A zimny wiatr jest wszędzie.
28.10.2023
*
Postanowienie: następny wstawiony tekst NIE będzie wprawką.
Komentarze (32)
Powiem szczerze, nigdy mi siə nie udało skomunikować z kimś piosenką. W momencie rozluźnienia, tak.
/Dziewczyno, zawsze będę cię kochać i będę cię kochać ponownie/
Pozdrawiam
Pozdrawiam również ~
A i piosenki posłuchałem i też niezła xd
Wiedziałam, że ryzykuję z taką ilością angielskiego tekstu - to jeden z powodów, dla których uważam, że dobrze mi zrobi przerywnik od wprawek, rozleniwiłam się trochę🙃
Cieszy mnie to - lubię się dzielić muzyką :)
[b]tekst[/b] - pogrubienie
a Bettinę ignoruj, bo bredzi
To Nie mój Tekst.
dziękuju
2. użytkowniczka zobaczyła kursywę i zapytała, jak ją zrobić. Pytanie wynikło z tekstu. Nie przeszkadza mi to. Cieszę się, że ktoś dowiedział się czegoś pozytywnego o funkcjonowaniu portalu.
Nasuwa się refleksja, jak w piosence Biebera "Lonely". Masz wszystko, ale tak naprawdę jesteś samotny i nie masz wokół siebie kogoś, kto cię wesprze - otaczają cię puści ludzie i lubią cię na pokaz, dla własnych korzyści.
Odniesienie do "Przyjaciel"; kojarzy mi się z czymś, czego już nie będzie mieć, bo odeszło na zawsze, pozostawiając wyrwę w sercu.:) Wszystko idzie do przodu, nawet tory zmieniono na lepszy model,, aby było nowocześniej.:)
Ano :) często się gloryfikuje swoje rodzinne strony, obrazy przeszłości, nostalgia i tak dalej, a one przecież też ulegają zmianie. Albo my się zmieniamy i widzimy je inaczej, jednocześnie tęskniąc do tego, co było.
"kojarzy mi się z czymś, czego już nie będzie mieć, bo odeszło na zawsze, pozostawiając wyrwę w sercu.:) Wszystko idzie do przodu, nawet tory zmieniono na lepszy model,, aby było nowocześniej" - dokładnie, tak obecnie wygląda stan umysłu bohatera.
Dzięki za komentarz :)
Ale dobrze, że pytasz, to mi uświadomiło, że powinnam podlinkować, skąd wzięłam oryginalny tekst.
https://genius.com/Chris-rea-windy-town-lyrics
Pozdrowienia :)
He say "Do you recall?"
=>
He says "Do you remember?"
He says "Do you recall?"
Dosłownie tak jest w tekście, to nie mój błąd i nie zmyśliłam tego. Język w piosenkach często rządzi się swoimi prawami, niemniej nie byłoby nieporozumienia, gdybym podała źródło od razu na początku.
Tak, błędu nie popełniłaś, z czego wniosek, że teksty piosenek nie są zawsze pisane poprawnie.
To prawda. Zimny wiatr jest wszędzie, ale jego odczuwanie, może być ciepłe nawet.
Tak wiele od nas zależy, chociaż nie wszystko:)↔Pozdrawiam😄:)
Dzięki za komentarz, pozdrawiam :)
Dziękuję za wpadnięcie :)
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania