***

Komentarze (30)

• 
  Don Chujan wczoraj o 21:17

  Od Polaków raczej tężyzny fizycznej wymagają, przy pracach co im nie odpowiadają ;)
• 
  Mona Demona wczoraj o 21:21

  Raczej nie o fizyczność tu chodzi 🙂
  Bardziej o różne sposoby myślenia i mówienia.
• 
  Mona Demona wczoraj o 21:24

  "Can I pick up your brain?” to po prostu prośba o czyjeś zdanie — jedna myśląca osoba pyta drugą.
• 
  Don Chujan wczoraj o 21:28

  Mona Demona wiem co miałaś na myśli, dodałem trochę szorstkiego realizmu ;)
• 
  Mona Demona wczoraj o 21:31

  Don Chujan Rozumiem. Bywa tak jak mówisz, ale nie zawsze.
• 
  il cuore wczoraj o 21:24

  /The end/
  Jest film; Jeździec bez głowy – głupie skojarzenie... western
  także Tim Burton skręcił taki tytuł, wszystko co nakręcił ten czub jest wybitne.
• 
  Mona Demona wczoraj o 21:26

  Zgadzam się. Uwielbiam czuba Burtona.
• 
  Don Chujan wczoraj o 21:29

  il cuore jeszcze powiedz, że się w Burtonie podkochujesz xD
• 
  Mona Demona wczoraj o 21:31

  Don Chujan Gość jest trochę w nie moim typie 😉 Ale kocham jego głowę.
• 
  Don Chujan wczoraj o 21:31

  Mona Demona to do il cuore było, on lubi takie akcje ;)
• 
  il cuore wczoraj o 21:32

  Don Chujan; Ten tekst jest o tobie, nie masz głowy – w tym miejscu masz małego chujka.
• 
  Don Chujan wczoraj o 21:34

  il cuore, ciągle tylko o męskich przyrodzeniach, masz braki jakieś, woźny ma okres czy co, albo jakie ciche dni?
• 
  Grafomanka wczoraj o 21:26

  Bardziej chyba chodzi o jakieś doradztwo, poradę, czyli Anglicy dopuszczają do siebie myśl, że potrzebują pomocy i z niej korzystają, nie wstydzą się tego. Z kolei Polacy uważają się za najmądrzejszych, a nawet, jak wynika z tekstu, narzucają swoje zdanie, racje itd.
• 
  Mona Demona wczoraj o 21:29

  W punk.
• 
  Mona Demona wczoraj o 21:32

  W punkt*
• 
  Notopech wczoraj o 21:37

  Mona Demona, nie zastanawia Ciebie, dlaczego ludzka mentalność nie może być uniwersalna?
  -;)
  Ciekawa obserwacja w wierszu.
• 
  Mona Demona wczoraj o 21:40

  Notopech Zastanawia bardzo. Może zależy od szerokości geograficznej?
• 
  Notopech wczoraj o 21:55

  Mona Demona, a przypadkiem nie przez granice?
  to tak , jak z »bawarką« — herbata z mlekiem, albo herbata z cukrem i cytryną -:)
• 
  Mona Demona wczoraj o 21:57

  Notopech Albo przez granice, które zmieniają smak 🙂
• 
  Notopech wczoraj o 22:05

  Mona Demona, jakie kubki, takie granice 🙂
• 
  Mona Demona wczoraj o 22:07

  Notopech 😅
• 
  Mona Demona wczoraj o 22:07

  Notopech Świetne zdanie.
• 
  realista wczoraj o 22:23

  nie mam talentu godzinę temu
  "12 latka przed szkołą zadźgała nożem swoją koleżankę 11 letnią tylko za to, że pochodziła z domu katolickiego. "
  
  Spaniałe wieści, wreszcie pokolenie nadziei.
• 
  o nim pseud godzinę temu

  Anka, czemu gdy poczujesz się odrzucona, to zawsze lecisz do innych, się podlizywać
• 
  NinjaC wczoraj o 21:34

  Kontrast super: „pożyczyć” vs „weź moją” robi robotę. „Bez głowy” wchodzi mocno. Doorsy na końcu dobrze domykają klimat.
• 
  Mona Demona wczoraj o 21:37

  Dzięki. Cieszę się, że ten kontrast wybrzmiał.
• 
  zsrrknight wczoraj o 21:52

  ok
• 
  Mona Demona wczoraj o 21:54

  KK
• 
  Szpilka 30 min. temu

  Przyznam szczerze, że nie spotkałam się z tym frazeologizmem, nawet zajrzałam do słownika i jest masa frazeologizmów z głową jak: coś komuś strzeliło do głowy, mieć głowę na karku, głowę sobie czymś zaprzątać, wywietrzało komuś coś z głowy, zawracać komuś głowę, mieć to z głowy, pobić kogoś na głowę itp.
  
  Całkiem podobne znaczeniowo w angielskim i polskim :)
• 
  Mona Demona 15 min. temu

  Tutaj głowa = mózg (opinia, ekspertyza, itd.). Poprawny zwrot w języku angielskim to - 'can I pick up your brain?' lub 'can I borrow you/your brain?'.
  
  Oczywiście jest wiele idiomów że słowem 'głowa' w obydwu językach. Mi jednak nie o język chodziło.
  
  Dziękuję za komentarz and keep you head up! :)

Napisz komentarz

Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania