Coś innego, tłumaczenie piosenki :)

Jedna z moich ulubionych, może ktoś nie zna angielskiego a mu się spodoba, mimo że dużo głębi pewnie straci przez różnicę w językach i znaczeniu słów

Atlantic - Sleep token

Zawołaj mnie gdy pochowają

ciała pod wodą

To niebieskie światło nad morderstwo dla mnie

Rozpadnij się jak świątynia

zbudowana z przyszłych córek

do pustkowia gdy oceany się cofną

wesoły w poranku, zdobądź swoją gorzką pasze

jest łatwiej próbować nie jeść

więc zatop mnie jak atlantic

zabandażuj te rowy

wszystko bym doznał snu

Obudziłem się otoczony

oczy jak zamrożone planety

po prostu orbitujące próżnię którą jestem

opowiadają mi o obrażeniach, konsekwencjach i jakim bólem jest że nie rozumieją

płaczą jak zamieniają się w statuły przy łóżku

próbuje nie rozbić się w piasek

więc zatop mnie jak atlantic

zeroduj mnie do niczego

zmyj daleko krew na moich rękach

Zawołaj mnie gdy pochowają

ciała pod wodą

To niebieskie światło nad morderstwo dla mnie

Rozpadnij się jak świątynia

zbudowana z przyszłych córek

do pustkowia gdy oceany się cofną

(Nie budź, nie budź, nie budź mnie) x2

piękna piosenka i lirycyzm, cały ten człowiek jest utalentowany, poniżej zostawiam orginalny tekst i polecam sobie przesłuchać zespół bo każdy znajdzie tam coś dla siebie :)

Atlantic

Sleep Token

Call me when they bury bodies underwater

It's blue light over murder for me

Crumble like a temple built from future daughters

To wasteland when the oceans recede

Merry in the morning, earn your bitter fodder

It's easier to try not to eat

So flood me like Atlantic, bandage up the trenches

Anything to get me to sleep

I woke up surrounded, eyes like frozen planets

Just orbiting the vacuum I am

They talk me through the damage, consequence

And how it's a pain, they know, they don't understand

Sobbing as they turn to statues at the bedside

I'm trying not to crush into sand

So flood me like Atlantic, weather me to nothing

Wash away the blood on my hands

Call me when they bury bodies underwater

It's blue light over murder for me

Crumble like a temple built from future daughters

To wasteland when the oceans recede

(Don't wake me, don't wake me)

(Don't wake me up)

Don't you wake me up

(Don't wake me, don't wake me)

(Don't wake me up)