Język ludzi lasu - tłumacz część 2

widzieć - pata

zawołać - zawal

brama - baha

robić - rataf

dobry - dobraf

że - wef

wolność - wolad

wolno (coś zrobić) - wolof

nie wolno (coś zrobić) - nef wolof

tobie (to samo co ty) - wana

wrócić - wramaf

ale - afe

chodzi (o kogoś/coś) - chada

o - o

mnie (tak samo co ja) - za

tutaj - tota

żołnierz - wofal

śmierć/umrzeć - umfah

proszę - prefa

opiekować - opran

do - da

czas - frah

się - sej

przynajmniej - dobroh

leczyć - lafaj

mężczyzna - grana

kobieta - kara

chłopiec - grafan

dziewczyna - kafas

dlaczego - danam

korzystać - kofah

trudno - tren

łatwo - lan

takie - tahie

własność/własne - moga

język (np. kraju) - jaha

mówić - mafi

w (czymś/jakimś) - wer

język ludzi lasu - jaha lasa

bo - be

ciebie - casa

też - tas

wyrzucić/rzucić - hafu

mąż - maf

żona - zaja

chcesz - chefer

łamać - remet

zasada/reguła - zegaf

jeśli - jese

zdjąć - sfana

założyć - sahaj

hełm/czapka (ubranie na głowe) - heka

dobrze/dobro - dobraf

teraz - teral

czas - cafah

jedzenie - jegas

picie - pijaf

pożywienie - pogar

napój - napar

na - nu

stać - skal

siedzieć - sefel

leżeć - leder

gdzie - gdal

kiedy - kier

twój/twoje - ote

mój/moje - mot

siebie - saba

zawołać - zafaj

krzyknąć - ksat

szepnąć - szalan

go - gof

ją - jaf

niech - nah

iść/chodzić - ilaf

jechać - jefal

latać - laraf

na - not

śniadanie - wcer

obiad - stof

kolacja - pojed

Liczby

zero - nu

jeden - una

dwa - zwat

trzy - tre

cztery - kafa

pięć - fen

sześć - szaha

siedem - rema

osiem - ofen

dziewięć - dzier

dziesięć - otr

jedenaście - unate

dwanaście - zwate

trzynaście - trete

czternaście - kafate

pietnaście - fente

szesnaście - szahate

siedemnaście - remate

osiemnaście - ofente

dziewietnaście - dzierte

dwadzieścia - zwetr

dwadzieścia jeden - zwetruna

dwadzieścia dwa - zwetrzwat

dwadzieścia trzy - zwetrtre

trzydzieści - trena

czterdzieści - kafare

pięćdziesiąt - fenart

sześćdziesiąt - szaham

siedemdziesiąt - remafa

osiemdziesiąt - ofenta

dziewięćdziesiąt - dziergah

sto - unata

Komentarze (77)

SwanSong 08.02.2022

Chłopie, kogo to obchodzi? Nikt się nie będzie języka, aby przeczytać opowiadanie.

Maksimow 08.02.2022

Mówisz, za wszystkich?
A poza tym może ktoś chce znać, zawsze to jakieś urozmaicenie.
Jak się nie podoba to nie musisz czytać

pansowa 08.02.2022

Portal literacki... a czubki grasują.

błękitnypłomień 08.02.2022

To jest portal literacki? :))) A toś mie tera ćwieka zabił...

pansowa 08.02.2022

błękitnypłomień Przynajmniej udaje.
Wstawianie tu takiego knota ni z gruchy ni z dupy nawet opowi nie przystoi.
Proponuję wstawić jako literaturę rozmówki polsko - senegalskie.

błękitnypłomień 08.02.2022

pansowa Też nie rozumiem zamysłu wstawiania czegoś takiego, a już nie wyobrażam sobie, żeby cały tekst był napisany takim językiem. W przypadku, gdyby Autor chciał takich słów używać - powiedzmy - w dialogach i to też nie przesadnie, to powinny być odnośniki na dole strony z tłumaczeniem. W przeciwnym razie - ja tego nie widzę. Ale może są konserzy, którym to podpasuje.

pansowa 08.02.2022

błękitnypłomień czego koneserzy?
Oczywiście są takie słowniki w książkach fantasy, ale trzeba mieć nierówno, aby wstawiać je jako zamkniętą całość.

błękitnypłomień 08.02.2022

pansowa Koneserzy osobliwości :)
Widzisz - każdy orze jak może... :)

Pucio 08.02.2022

błękitnypłomień Tu gdzie jestem ja puchacz, z moim klonami o żadnym portalu literackim mowy być nie może, tu jest dżihad z oszołomami.

błękitnypłomień 08.02.2022

Pucio Nie wnikam. Jak mi nikt nie nadepne na duszę w sposób wyjątkowo niesubtelny - to nie wdaję się w żadne rozgrywki ligii międzyokręgowej.

Pucio 08.02.2022

błękitnypłomień ja tu nie śpię po nocach, żeby oszołomstwo zwalczać, a tym mi coś pitolisz o czwartej lidze.

błękitnypłomień 08.02.2022

Pucio O, to awans do czwartej był! Ale w jakim celu zwalczasz to oszołomstwo? Tak czysto praktycznie pytam, bo jakby mi od tego wódki w opróżnionej do połowy butelce przybylo, to też bym mogła pozwalczać. Albo ciastków chociaż jakichś. Czegokolwiek.

Pucio 08.02.2022

błękitnypłomień a bo wnerwiają mnie na maksa bogoojczyźniane i religijne bzdety.

błękitnypłomień 08.02.2022

Pucio Mnie takoż, ale warto?

Pucio 08.02.2022

błękitnypłomień dla mnie zwalczanie oszołomstwa stało się sensem życia, nie śpię po nocach i myślę, jak im dokopać.

błękitnypłomień 08.02.2022

Pucio Ja nie śpię po nocach, bo dumam, co zrobić, żeby moje teksty się do czegoś nadawały - ale sens życia sprawa indywidualna.

Tjeri 08.02.2022

błękitnypłomień, Pucio to Patriota/Noico/Celina/Morus/Jarema/Bogumił etc,.etc, etc...

Tjeri 08.02.2022

błękitnypłomień W sensie klon kłamliwy podszywający się ;)

błękitnypłomień 08.02.2022

Tjeri Tak czasami zastanawiam się, ile niektórzy ludzie tutaj mają lat... I jeszcze oddycham z ulgą, że to co ja robię to jeszcze nie jest level expert w kategorii: zachowania niedojrzałej małolaty.

Pucio 08.02.2022

błękitnypłomień banda oszołomów jest cwana, wiedzą że się leczyłem i szybko można mnie rozzłościć, ja wtedy wściekam się i piszę wiersz, żeby im dokopać.

Tjeri 08.02.2022

błękitnypłomień
Nie dość, że to niemłode osoby, to jeszcze sami siebie za przykładnych katolików uważają... Taki urok opowi, choć akurat wspomniany user jest wyjątkowy i przodujący w tym. Może to jakieś zaburzenia, może po prostu obłuda, nie wiem. Sorki za wtrącenie się, ale nie lubię jak ktoś kogoś w konia robi. A ewidentne miał radochę nasz katolik i wzór.

Tjeri 08.02.2022

błękitnypłomień
A! Jeszcze małakruszynka czy tam kruszynka i lim eryk...
Ale zapewne zaraz powstaną nowe konta, bo tak zawsze po zdemaskowaniu osobnik ma ;).

Lim Eryk 08.02.2022

Tjeri Skoro przywołujesz tutaj mój nick to wypadałoby wpierw zasięgnąć informacji u źródła miast rozpowszechniać nieprawdziwe informacje o mojej osobie.

Tjeri 08.02.2022

Lim Eryk
Wybacz, jeśli nie trafiłam. A byłam dość pewna siebie ;)

Lim Eryk 08.02.2022

Tjeri Wybaczam :)

Tjeri 08.02.2022

Choć pomyłka przy przelogowaniu jest znamienna. Ale fakt – mogę się mylić.

błękitnypłomień 08.02.2022

Pucio Dlatego ja się nie leczę i lepiej na tym wychodzę w ogólnym rozrachunku.

błękitnypłomień 08.02.2022

Tjeri Czyli sprawdza się, że na starość odwala - a już się bałam, że coś ze mną tylko jest nie tak :)

Pucio 08.02.2022

Lim Eryk Tjeri to znana oszustka, lubi grzebać Ustroń w życiorysach, na starość niektórzy tak mają.

Pucio 08.02.2022

Userom

Tjeri 08.02.2022

błękitnypłomień
:)) Trzeba ignorować

błękitnypłomień 08.02.2022

Tjeri Ino mi w życiorysie nie grzeb (czy życiorys to zarys życi?)

Tjeri 08.02.2022

błękitnypłomień
O grzebanie musisz zapytać specjalistów (piszą o sobie), ja na szczęście się nie znam, choć byłam ofiarą tychże praktyk. A właściwie przestępstwa z art. 212 k.k...
Tak tu niestety także bywa.
Ale z życią to trafiłaś! ?

MartynaM 08.02.2022

Tjeri nie płacz, zobacz jak prześladujesz Bogumila i w ilu nickach go widzisz. A jeszcze, kiedy poczytać co o nim piszesz, to na to pewnie też jest paragraf...?

błękitnypłomień 08.02.2022

MartynaM Dajcie mi człowieka a paragraf się znajdzie.
Albo odwrotnie.
Dobra, dajmy już spokój tym klonom i innym topolom i jesionom.

błękitnypłomień 08.02.2022

Tu chłopu pod tekstem pitolimy.

Tjeri 08.02.2022

MartynaM trzymaj się z daleka ode mnie. Ostrzegałam Cię i weź to poważnie. Nie chcę Ci zaszkodzić, ale wiesz jak bardzo mogę. Także – z daleka

MartynaM 08.02.2022

błękitnypłomień no tak by było najlepiej, ale niektórzy sami szkalują i wołają żeby łapać tych, co ich ośmielili się ruszyć... jaja jak berety.

MartynaM 08.02.2022

Tjeri nie rozsmieszaj mnie... wiem że to lubisz, ale skończ już z biadoleniem, bo żal czytać...?

Tjeri 08.02.2022

Dowody i wypełnione zawiadomienie mogę przesłać w każdej chwili. Jest aż za dużo by uruchomić art 212.

MartynaM 08.02.2022

Tjeri, dobrze się czujesz??

Tjeri 08.02.2022

MartynaM doskonale. Ty zapewne nie, ale to zrozumiałe ;).
I to ostatnie co do Ciebie piszę. Dla utrwalenia:
Z daleka ode mnie.
Mam nadzieję, że dotarło.

MartynaM 08.02.2022

Tjeri, jesteśmy na jednym portalu, a że piszesz czasami śmiesznie, to kto by nie zareagował?
Nigdy blisko Ciebie nie byłam, dalej raczej być nie można... więc dokąd mnie odsylasz?

Maksimow 08.02.2022

błękitnypłomień przynajmniej coś ciekawego, w tym tekście

pansowa 08.02.2022

Tjeri ależ trafiłaś. Jak najbardziej.
Choćby z poziomu literackiego widać.

błękitnypłomień 08.02.2022

Maksimow Ty pisz, chopie, konkretne teksty, słownik se tam na końcu wstawisz. Tylko uporządkuj, tak jak mówiliśmy.
Pozdro!

Maksimow 08.02.2022

błękitnypłomień tak będzie ale narazie chciałem zbadać grunt czy się Wogóle opłaca w to iść

Maksimow 08.02.2022

Pozdrawiam

Pucio 09.02.2022

błękitnypłomień i jak tu nie walczyć z oszołomstwem skoro różne pindy przypisują ludziom obce tożsamości, włażą umorusanymi buciorami w cudze życie, grzebią pełne niezdrowego podniecenia w biografiach, zamiast zająć się komentowaniem i pisaniem tekstów.???

Angela 09.02.2022

Pucio Boguś-Celina pisząc o tych pindach miałeś na myśli siebie? Wszak to ty lubisz pod cudze kołder zaglądać.?

Angela 09.02.2022

*kołderki

błękitnypłomień 09.02.2022

Pucio Sorry, nie wchodze w to. Wolę w inny sposób spędzać czas. Pozdrawiam.

Pucio 09.02.2022

błękitnypłomień jak wolisz, ale widzisz ule oszołomem przylazła.

Pucio 09.02.2022

Err ile oszołomek

błękitnypłomień 09.02.2022

Pucio Z całym szacunkiem - mnie to naprawdę nie interesuje. Jeśli ktoś nie ma innego życia, to niech się bawi w te przepychanki, aczkolwiek bardzo takim osobom współczuję smutnego życia. To tyle. Bo serio nie mam czasu na bzdety.

pansowa 09.02.2022

błękitnypłomień Namolny strasznie.

Iza Luis 08.02.2022

Oryginalny i tolkienowski język.
Jednak to, co autor przedstawił to tzw. posłowie i powinno znaleźć się na końcu opowieści albo pod każdym rozdziałem.

Abbie Faria 08.02.2022

W tej formie słownik jest nieuporządkowany i niepraktyczny. Uporządkuj polsko - leśny, leśno - polski, najlepiej po skończeniu całości opowiadania. Czy słowo "z" będzie rozróżniało ang: "from" od "with", bo w większości języków tak jest.

Maksimow 08.02.2022

Kilka słów wyjaśnienia, jest to język ludzi lasu. Występujących w moim opowiadaniu "cień żołnierza". Słownik jest swego rodzaju ciekawostką, pomocą przy czytaniu (dla osób które chcą wiedzieć wszystko na temat opowiadania)

Abbie Faria 08.02.2022

I jak sobie to wyobrażasz? Ludzie czytając dany odcinek będą wertować kolejne odcinki tego "tłumacza" w poszukiwaniu danego słówka? Trzeba mieć otwarte kilka okien w przeglądarce.
Po liczebnikach widzę, że znasz francuski. Dobrze, że nie stosujesz celtyckiego systemu liczbowego.

Maksimow 08.02.2022

Abbie Faria alors tu penses que dois-je faire ;)

błękitnypłomień 08.02.2022

Abbie Faria Jeszcze od biedy miałoby to praktyczny sens, gdyby najpierw były te "obce" wyrazy, oczywiście w porządku alfabetycznym lub też - ostatecznie - w kolejności występowania w tekście. W przeciwnym razie widzisz dziwny wyraz i szukaj go teraz w stogu siana.

Maksimow 08.02.2022

błękitnypłomień faktycznie przyznaje, że jest to chaotyczne alw jak tylko skończę etap języka ludzi lasu to postaram się to uporządkować

Abbie Faria 08.02.2022

Maksimow Bezokoliczniki nie mają jednej formy końcówki, to jest dziwne. To trzeba dać coś z przodu jak w angielskim lub hebrajskim.

błękitnypłomień 08.02.2022

Maksimow No to zrób tak i będzie to znacznie bardziej praktyczne i sensowne.

Akwadar 08.02.2022

A co to, kuźwa, ma być?!

błękitnypłomień 08.02.2022

To jest taki słownik, Akwadar, wiesz? Z tym, że ten jest tylko w te, wewte już nie ma.

Maksimow 08.02.2022

błękitnypłomień jest tylko w stylu japońskim. Czytasz od prawej :)

błękitnypłomień 08.02.2022

Maksimow Od prawej to ja tylko skryp sorani czytam :)

Akwadar 08.02.2022

błękitnypłomień na ki uj ten słownik?

błękitnypłomień 08.02.2022

Akwadar Lo jajcóf

Maksimow 08.02.2022

błękitnypłomień a ja instrukcje do warhammera 40.000, w przerwa przerwach o epilepsji. Szczególnie w łazience ;)

pansowa 08.02.2022

Maksimow może wstaw instrukcje wibratora po chińsku. Będzie równie ciekawie.

Maksimow 08.02.2022

pansowa możesz mieć rację ale to już bym wolał tłumaczyć podręcznik do fechtunku

błękitnypłomień 08.02.2022

Maksimow Cokolwiek w tej łazience czytasz i w którymkolwiek kierunku - najważniejsze, żebyś przyjemność z tego miał :)

Maksimow 08.02.2022

błękitnypłomień zdolność srania jest największym osiągnięciem ludzkości

Maksimow 08.02.2022

Czy jakoś tak

SwanSong 08.02.2022
Chłopie, kogo to obchodzi? Nikt się nie będzie języka, aby przeczytać opowiadanie.
Maksimow 08.02.2022
Mówisz, za wszystkich?
A poza tym może ktoś chce znać, zawsze to jakieś urozmaicenie.
Jak się nie podoba to nie musisz czytać
pansowa 08.02.2022
Portal literacki... a czubki grasują.
błękitnypłomień 08.02.2022
To jest portal literacki? :))) A toś mie tera ćwieka zabił...
pansowa 08.02.2022
błękitnypłomień Przynajmniej udaje.
Wstawianie tu takiego knota ni z gruchy ni z dupy nawet opowi nie przystoi.
Proponuję wstawić jako literaturę rozmówki polsko - senegalskie.
błękitnypłomień 08.02.2022
pansowa Też nie rozumiem zamysłu wstawiania czegoś takiego, a już nie wyobrażam sobie, żeby cały tekst był napisany takim językiem. W przypadku, gdyby Autor chciał takich słów używać - powiedzmy - w dialogach i to też nie przesadnie, to powinny być odnośniki na dole strony z tłumaczeniem. W przeciwnym razie - ja tego nie widzę. Ale może są konserzy, którym to podpasuje.
pansowa 08.02.2022
błękitnypłomień czego koneserzy?
Oczywiście są takie słowniki w książkach fantasy, ale trzeba mieć nierówno, aby wstawiać je jako zamkniętą całość.
błękitnypłomień 08.02.2022
pansowa Koneserzy osobliwości :)
Widzisz - każdy orze jak może... :)
Pucio 08.02.2022
błękitnypłomień Tu gdzie jestem ja puchacz, z moim klonami o żadnym portalu literackim mowy być nie może, tu jest dżihad z oszołomami.
błękitnypłomień 08.02.2022
Pucio Nie wnikam. Jak mi nikt nie nadepne na duszę w sposób wyjątkowo niesubtelny - to nie wdaję się w żadne rozgrywki ligii międzyokręgowej.
Pucio 08.02.2022
błękitnypłomień ja tu nie śpię po nocach, żeby oszołomstwo zwalczać, a tym mi coś pitolisz o czwartej lidze.
błękitnypłomień 08.02.2022
Pucio O, to awans do czwartej był! Ale w jakim celu zwalczasz to oszołomstwo? Tak czysto praktycznie pytam, bo jakby mi od tego wódki w opróżnionej do połowy butelce przybylo, to też bym mogła pozwalczać. Albo ciastków chociaż jakichś. Czegokolwiek.
Pucio 08.02.2022
błękitnypłomień a bo wnerwiają mnie na maksa bogoojczyźniane i religijne bzdety.
błękitnypłomień 08.02.2022
Pucio Mnie takoż, ale warto?
Pucio 08.02.2022
błękitnypłomień dla mnie zwalczanie oszołomstwa stało się sensem życia, nie śpię po nocach i myślę, jak im dokopać.
błękitnypłomień 08.02.2022
Pucio Ja nie śpię po nocach, bo dumam, co zrobić, żeby moje teksty się do czegoś nadawały - ale sens życia sprawa indywidualna.
Tjeri 08.02.2022
błękitnypłomień, Pucio to Patriota/Noico/Celina/Morus/Jarema/Bogumił etc,.etc, etc...
Tjeri 08.02.2022
błękitnypłomień W sensie klon kłamliwy podszywający się ;)
błękitnypłomień 08.02.2022
Tjeri Tak czasami zastanawiam się, ile niektórzy ludzie tutaj mają lat... I jeszcze oddycham z ulgą, że to co ja robię to jeszcze nie jest level expert w kategorii: zachowania niedojrzałej małolaty.
Pucio 08.02.2022
błękitnypłomień banda oszołomów jest cwana, wiedzą że się leczyłem i szybko można mnie rozzłościć, ja wtedy wściekam się i piszę wiersz, żeby im dokopać.
Tjeri 08.02.2022
błękitnypłomień
Nie dość, że to niemłode osoby, to jeszcze sami siebie za przykładnych katolików uważają... Taki urok opowi, choć akurat wspomniany user jest wyjątkowy i przodujący w tym. Może to jakieś zaburzenia, może po prostu obłuda, nie wiem. Sorki za wtrącenie się, ale nie lubię jak ktoś kogoś w konia robi. A ewidentne miał radochę nasz katolik i wzór.
Tjeri 08.02.2022
błękitnypłomień
A! Jeszcze małakruszynka czy tam kruszynka i lim eryk...
Ale zapewne zaraz powstaną nowe konta, bo tak zawsze po zdemaskowaniu osobnik ma ;).
Lim Eryk 08.02.2022
Tjeri Skoro przywołujesz tutaj mój nick to wypadałoby wpierw zasięgnąć informacji u źródła miast rozpowszechniać nieprawdziwe informacje o mojej osobie.
Tjeri 08.02.2022
Lim Eryk
Wybacz, jeśli nie trafiłam. A byłam dość pewna siebie ;)
Lim Eryk 08.02.2022
Tjeri Wybaczam :)
Tjeri 08.02.2022
Choć pomyłka przy przelogowaniu jest znamienna. Ale fakt – mogę się mylić.
błękitnypłomień 08.02.2022
Pucio Dlatego ja się nie leczę i lepiej na tym wychodzę w ogólnym rozrachunku.
błękitnypłomień 08.02.2022
Tjeri Czyli sprawdza się, że na starość odwala - a już się bałam, że coś ze mną tylko jest nie tak :)
Pucio 08.02.2022
Lim Eryk Tjeri to znana oszustka, lubi grzebać Ustroń w życiorysach, na starość niektórzy tak mają.
Pucio 08.02.2022
Userom
Tjeri 08.02.2022
błękitnypłomień
:)) Trzeba ignorować
błękitnypłomień 08.02.2022
Tjeri Ino mi w życiorysie nie grzeb (czy życiorys to zarys życi?)
Tjeri 08.02.2022
błękitnypłomień
O grzebanie musisz zapytać specjalistów (piszą o sobie), ja na szczęście się nie znam, choć byłam ofiarą tychże praktyk. A właściwie przestępstwa z art. 212 k.k...
Tak tu niestety także bywa.
Ale z życią to trafiłaś! ?
MartynaM 08.02.2022
Tjeri nie płacz, zobacz jak prześladujesz Bogumila i w ilu nickach go widzisz. A jeszcze, kiedy poczytać co o nim piszesz, to na to pewnie też jest paragraf...?
błękitnypłomień 08.02.2022
MartynaM Dajcie mi człowieka a paragraf się znajdzie.
Albo odwrotnie.
Dobra, dajmy już spokój tym klonom i innym topolom i jesionom.
błękitnypłomień 08.02.2022
Tu chłopu pod tekstem pitolimy.
Tjeri 08.02.2022
MartynaM trzymaj się z daleka ode mnie. Ostrzegałam Cię i weź to poważnie. Nie chcę Ci zaszkodzić, ale wiesz jak bardzo mogę. Także – z daleka
MartynaM 08.02.2022
błękitnypłomień no tak by było najlepiej, ale niektórzy sami szkalują i wołają żeby łapać tych, co ich ośmielili się ruszyć... jaja jak berety.
MartynaM 08.02.2022
Tjeri nie rozsmieszaj mnie... wiem że to lubisz, ale skończ już z biadoleniem, bo żal czytać...?
Tjeri 08.02.2022
Dowody i wypełnione zawiadomienie mogę przesłać w każdej chwili. Jest aż za dużo by uruchomić art 212.
MartynaM 08.02.2022
Tjeri, dobrze się czujesz??
Tjeri 08.02.2022
MartynaM doskonale. Ty zapewne nie, ale to zrozumiałe ;).
I to ostatnie co do Ciebie piszę. Dla utrwalenia:
Z daleka ode mnie.
Mam nadzieję, że dotarło.
MartynaM 08.02.2022
Tjeri, jesteśmy na jednym portalu, a że piszesz czasami śmiesznie, to kto by nie zareagował?
Nigdy blisko Ciebie nie byłam, dalej raczej być nie można... więc dokąd mnie odsylasz?
Maksimow 08.02.2022
błękitnypłomień przynajmniej coś ciekawego, w tym tekście
pansowa 08.02.2022
Tjeri ależ trafiłaś. Jak najbardziej.
Choćby z poziomu literackiego widać.
błękitnypłomień 08.02.2022
Maksimow Ty pisz, chopie, konkretne teksty, słownik se tam na końcu wstawisz. Tylko uporządkuj, tak jak mówiliśmy.
Pozdro!
Maksimow 08.02.2022
błękitnypłomień tak będzie ale narazie chciałem zbadać grunt czy się Wogóle opłaca w to iść
Maksimow 08.02.2022
Pozdrawiam
Pucio 09.02.2022
błękitnypłomień i jak tu nie walczyć z oszołomstwem skoro różne pindy przypisują ludziom obce tożsamości, włażą umorusanymi buciorami w cudze życie, grzebią pełne niezdrowego podniecenia w biografiach, zamiast zająć się komentowaniem i pisaniem tekstów.???
Angela 09.02.2022
Pucio Boguś-Celina pisząc o tych pindach miałeś na myśli siebie? Wszak to ty lubisz pod cudze kołder zaglądać.?
Angela 09.02.2022
*kołderki
błękitnypłomień 09.02.2022
Pucio Sorry, nie wchodze w to. Wolę w inny sposób spędzać czas. Pozdrawiam.
Pucio 09.02.2022
błękitnypłomień jak wolisz, ale widzisz ule oszołomem przylazła.
Pucio 09.02.2022
Err ile oszołomek
błękitnypłomień 09.02.2022
Pucio Z całym szacunkiem - mnie to naprawdę nie interesuje. Jeśli ktoś nie ma innego życia, to niech się bawi w te przepychanki, aczkolwiek bardzo takim osobom współczuję smutnego życia. To tyle. Bo serio nie mam czasu na bzdety.
pansowa 09.02.2022
błękitnypłomień Namolny strasznie.
Iza Luis 08.02.2022
Oryginalny i tolkienowski język.
Jednak to, co autor przedstawił to tzw. posłowie i powinno znaleźć się na końcu opowieści albo pod każdym rozdziałem.
Abbie Faria 08.02.2022
W tej formie słownik jest nieuporządkowany i niepraktyczny. Uporządkuj polsko - leśny, leśno - polski, najlepiej po skończeniu całości opowiadania. Czy słowo "z" będzie rozróżniało ang: "from" od "with", bo w większości języków tak jest.
Maksimow 08.02.2022
Kilka słów wyjaśnienia, jest to język ludzi lasu. Występujących w moim opowiadaniu "cień żołnierza". Słownik jest swego rodzaju ciekawostką, pomocą przy czytaniu (dla osób które chcą wiedzieć wszystko na temat opowiadania)
Abbie Faria 08.02.2022
I jak sobie to wyobrażasz? Ludzie czytając dany odcinek będą wertować kolejne odcinki tego "tłumacza" w poszukiwaniu danego słówka? Trzeba mieć otwarte kilka okien w przeglądarce.
Po liczebnikach widzę, że znasz francuski. Dobrze, że nie stosujesz celtyckiego systemu liczbowego.
Maksimow 08.02.2022
Abbie Faria alors tu penses que dois-je faire ;)
błękitnypłomień 08.02.2022
Abbie Faria Jeszcze od biedy miałoby to praktyczny sens, gdyby najpierw były te "obce" wyrazy, oczywiście w porządku alfabetycznym lub też - ostatecznie - w kolejności występowania w tekście. W przeciwnym razie widzisz dziwny wyraz i szukaj go teraz w stogu siana.
Maksimow 08.02.2022
błękitnypłomień faktycznie przyznaje, że jest to chaotyczne alw jak tylko skończę etap języka ludzi lasu to postaram się to uporządkować
Abbie Faria 08.02.2022
Maksimow Bezokoliczniki nie mają jednej formy końcówki, to jest dziwne. To trzeba dać coś z przodu jak w angielskim lub hebrajskim.
błękitnypłomień 08.02.2022
Maksimow No to zrób tak i będzie to znacznie bardziej praktyczne i sensowne.
Akwadar 08.02.2022
A co to, kuźwa, ma być?!
błękitnypłomień 08.02.2022
To jest taki słownik, Akwadar, wiesz? Z tym, że ten jest tylko w te, wewte już nie ma.
Maksimow 08.02.2022
błękitnypłomień jest tylko w stylu japońskim. Czytasz od prawej :)
błękitnypłomień 08.02.2022
Maksimow Od prawej to ja tylko skryp sorani czytam :)
Akwadar 08.02.2022
błękitnypłomień na ki uj ten słownik?
błękitnypłomień 08.02.2022
Akwadar Lo jajcóf
Maksimow 08.02.2022
błękitnypłomień a ja instrukcje do warhammera 40.000, w przerwa przerwach o epilepsji. Szczególnie w łazience ;)
pansowa 08.02.2022
Maksimow może wstaw instrukcje wibratora po chińsku. Będzie równie ciekawie.
Maksimow 08.02.2022
pansowa możesz mieć rację ale to już bym wolał tłumaczyć podręcznik do fechtunku
błękitnypłomień 08.02.2022
Maksimow Cokolwiek w tej łazience czytasz i w którymkolwiek kierunku - najważniejsze, żebyś przyjemność z tego miał :)
Maksimow 08.02.2022
błękitnypłomień zdolność srania jest największym osiągnięciem ludzkości
Maksimow 08.02.2022
Czy jakoś tak

Napisz komentarz

Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania