Per aspera ad Astra

ciężko wierzyć w tym mieście w "vanitas vanitatum"

lub "łap chwilę" wypisane pod kapslem tymbarka

nic nie przemija na świecie jak stare przekupki,

kurki, podgrzybki, maliny i jabłka

 

ciężko wierzyć w tym mieście w "dulce et decorum"

słodyczą "dulce" można jedynie zagryzać wódkę

"decorum" to śmiech, śmiech to żałość, a żałość

wyrzeźbi ci wieko na trumnę

 

ciężko wierzyć w tym mieście w "non omnis moriar"

a chciałbym być wciąż dobrej wiary, przekładać

języki uliczek na język człowieczy, na słowa

wyższe niż "Prosta" czy "Mała"

 

łatwo wierzyć w tym mieście w "per aspera ad Astra"

i tyle nam chyba potrzeba

Per aspera ad Astra
Autor: yfgfd123
Czytano 92 razy
Data dodania: 28.08.2025

Średnia ocena: 4.5  Głosów: 8

Zaloguj się, aby ocenić

Komentarze (17)

  • yfgfd123 pół roku temu
    proszę kiedyś o chociaż jedną opinię z tych jedynek, albo będę skazany na dalsze pisanie na takim poziomie
  • Smerfowa Stonoga pół roku temu
    nie przejmuj się, oceny nic nie znaczą tutaj xD
  • piliery pół roku temu
    Nie dałem Ci jedynki ale jednak napiszę. :) Żeby przeczytać Twoje wiersze trzeba coś wiedzieć. Myślisz, że pamiętają z liceum "vanitas vanitatum"? (nie mówiąc o pozostałych) :D Niedawno ktoś (na opowi) szczycił się znajomością "per aspera ad astra" ale tylko na szczycenie sił starczyło. Wiesz co i po co piszesz i to mi bardzo odpowiada.
  • yfgfd123 pół roku temu
    no niestety, chyba po prostu taka specyfika portalu. staram sie pisac dalej
  • najmniejsza pół roku temu
    Moje ulubione ,,dum spiro spero""
    albo
    ,,Cogito ergo sum""
    Pozdrawiam.
  • Marzena pół roku temu
    Ale powiedz mi po co przekładać języki uliczek? Swoją drogą w tym wersie jest odrobina poezji:) bo wiesz nam to o poezję chodzi a nie o naukę.

    Ale ja tak sobie piszę, więc możesz łaciną itp. Wolałabym posłuchać o tych uliczkach, tak ładnie zaczyna się wiersz i tak dydaktycznie kończy
  • yfgfd123 pół roku temu
    po co przekładać? żeby nie wszystek umarły
  • TseCylia pół roku temu
    Fajnie piszesz. Mnie się podoba.
    PS. Kiedyś mieszkałam na ulicy o wdziecznej nazwie Księżycowa :)
  • TseCylia pół roku temu
    PS. 2. Mnie też sumiennie zaszczycaja jedynkami, ale mnie to kalafiorem... Ament!
  • próżnia pół roku temu
    ostatnio tatuowałam napis ,,per aspera ad astra" chujowo wyszedł ale spodobało mi się. ten twój też mi się podoba, fajna ta łacina i nie dziwię się, że nie przekładałeś tego na polski. dużo lepiej brzmi oryginalnie
  • yfgfd123 pół roku temu
    na kimś? nieprzekładanie zdecydowanie gra rolę, kontrastuje dawne i dzisiejsze czasy. zresztą po polsku gra słow by sie poszla jebac
  • próżnia pół roku temu
    yfgfd123 no na kimś. dokładnie, a znajomość antyku nie szkodzi
  • yfgfd123 pół roku temu
    próżnia to oby nastepnym razem nie bylo "chujowo", ale wazne ze przynajmniej komus sie podoba
  • próżnia pół roku temu
    yfgfd123 nie no, dużo właśnie takich cytatów dziaram, przeważnie spoko wychodzi, no chyba że dawca skóry nieodpowiedzialny i chleje dzień przed
  • yfgfd123 pół roku temu
    próżnia skóra po alkoholu jest cięższa?
  • próżnia pół roku temu
    yfgfd123 trudniejsza dużo, chociaż w zasadzie nie da się raczej nic wtedy zrobić. od alkoholu krew się rozrzadza - tusz się nie wbija, tylko wypływa razem z krwią. no i potem taka dupa maryśki wychodzi i trzeba poprawiać
  • yfgfd123 pół roku temu
    próżnia będę pamiętał

Napisz komentarz

Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania