Per aspera ad Astra
ciężko wierzyć w tym mieście w "vanitas vanitatum"
lub "łap chwilę" wypisane pod kapslem tymbarka
nic nie przemija na świecie jak stare przekupki,
kurki, podgrzybki, maliny i jabłka
ciężko wierzyć w tym mieście w "dulce et decorum"
słodyczą "dulce" można jedynie zagryzać wódkę
"decorum" to śmiech, śmiech to żałość, a żałość
wyrzeźbi ci wieko na trumnę
ciężko wierzyć w tym mieście w "non omnis moriar"
a chciałbym być wciąż dobrej wiary, przekładać
języki uliczek na język człowieczy, na słowa
wyższe niż "Prosta" czy "Mała"
łatwo wierzyć w tym mieście w "per aspera ad Astra"
i tyle nam chyba potrzeba
Komentarze (17)
proszę kiedyś o chociaż jedną opinię z tych jedynek, albo będę skazany na dalsze pisanie na takim poziomie
nie przejmuj się, oceny nic nie znaczą tutaj xD
Nie dałem Ci jedynki ale jednak napiszę. :) Żeby przeczytać Twoje wiersze trzeba coś wiedzieć. Myślisz, że pamiętają z liceum "vanitas vanitatum"? (nie mówiąc o pozostałych) :D Niedawno ktoś (na opowi) szczycił się znajomością "per aspera ad astra" ale tylko na szczycenie sił starczyło. Wiesz co i po co piszesz i to mi bardzo odpowiada.
no niestety, chyba po prostu taka specyfika portalu. staram sie pisac dalej
Moje ulubione ,,dum spiro spero""
albo
,,Cogito ergo sum""
Pozdrawiam.
Ale powiedz mi po co przekładać języki uliczek? Swoją drogą w tym wersie jest odrobina poezji:) bo wiesz nam to o poezję chodzi a nie o naukę.
Ale ja tak sobie piszę, więc możesz łaciną itp. Wolałabym posłuchać o tych uliczkach, tak ładnie zaczyna się wiersz i tak dydaktycznie kończy
po co przekładać? żeby nie wszystek umarły
Fajnie piszesz. Mnie się podoba.
PS. Kiedyś mieszkałam na ulicy o wdziecznej nazwie Księżycowa :)
PS. 2. Mnie też sumiennie zaszczycaja jedynkami, ale mnie to kalafiorem... Ament!
ostatnio tatuowałam napis ,,per aspera ad astra" chujowo wyszedł ale spodobało mi się. ten twój też mi się podoba, fajna ta łacina i nie dziwię się, że nie przekładałeś tego na polski. dużo lepiej brzmi oryginalnie
na kimś? nieprzekładanie zdecydowanie gra rolę, kontrastuje dawne i dzisiejsze czasy. zresztą po polsku gra słow by sie poszla jebac
yfgfd123 no na kimś. dokładnie, a znajomość antyku nie szkodzi
próżnia to oby nastepnym razem nie bylo "chujowo", ale wazne ze przynajmniej komus sie podoba
yfgfd123 nie no, dużo właśnie takich cytatów dziaram, przeważnie spoko wychodzi, no chyba że dawca skóry nieodpowiedzialny i chleje dzień przed
próżnia skóra po alkoholu jest cięższa?
yfgfd123 trudniejsza dużo, chociaż w zasadzie nie da się raczej nic wtedy zrobić. od alkoholu krew się rozrzadza - tusz się nie wbija, tylko wypływa razem z krwią. no i potem taka dupa maryśki wychodzi i trzeba poprawiać
próżnia będę pamiętał
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania