Wspomnij mnie czasem ( piosenka )

Wybacz mi wszystkie słowa

Które w przypływie żalu padły z moich ust

Sprawiając Ci nieopisany dotąd ból

Lecz ja tak jak i ty

Jestem tylko człowiekiem

Zlepkiem dobrych i złych chwil

Płaczem i śmiechem

Lecz nim zrozumiesz to mnie tu już nie będzie

Bywaj więc zdrów...

Lecz wspomnij mnie czasem

Kiedy niebo jesienne

Zacznie płakać rzewnie

Wspomnij mnie czasem

Kiedy przy Wigilii

Pod jemiołą staniesz zamyślony

Wspomnij mnie czasem

Kiedy starość do drzwi twych zapuka

I powie, że znalazła ten wymarzony dom

Wybacz mi, że odchodzę

Pozostawiając po sobie garstkę słów

Lecz one Ci pomogą pokonać ból

Bo ja tak jak i ty

Jestem tylko człowiekiem

Pyłem, z którego powstało coś

Co kochało i zdradzało

Lecz nim zrozumiesz to mnie tu już nie będzie

Bywaj więc zdrów...

Lecz wspomnij mnie czasem

Kiedy niebo jesienne

Zacznie płakać rzewnie

Wspomnij mnie czasem

Kiedy przy Wigilii

Pod jemiołą staniesz zamyślony

Wspomnij mnie czasem

Kiedy starość do drzwi twych zapuka

I powie, że znalazła ten wymarzony dom

Wybacz mi, bo sama sobie nie wybaczę

I nie ukoję bólu, który w sercu mam

Bywaj zdrów odchodzę w te strony

Gdzie o niebo lepiej jest...

Lecz wspomnij mnie czasem

Kiedy niebo jesienne

Zacznie płakać rzewnie

Wspomnij mnie czasem

Kiedy przy Wigilii

Pod jemiołą staniesz zamyślony

Wspomnij mnie czasem

Kiedy starość do drzwi twych zapuka

I powie, że znalazła ten wymarzony dom

Komentarze (21)

Margerita 16.04.2018

pięć Tinka jak zawsze

Aisak 16.04.2018

"Lecz jak tak jak i ty" - w tym wersie trochę się poplątało - Lecz ja tak jak i ty.

Aisak 16.04.2018

Naprawdę mi się podoba.
:)

Zastanawiam się, która z "gwiazdeczek" mogłaby to zaśpiewać, ale te gwiazdeczki są zbyt halo-gie-nowe, żeby mogły.
Za mojego dzieciństwa prym wiodły:
Santor, Prońko, Banaszak, Kozidrak, Majewska.
Uwielbiam głos H.Banaszak i K.Prońko.
A i Z.Sośnicka.

No i tak. Chyba, że z niszowych. O!
Tak!

pińć pińców.

Tina12 16.04.2018

Wiem czasami tak mi sie zdaje że powinnam sie urodzić przynajmniej dwie dekaty wcześniej

Tina12 16.04.2018

I nikt kto poważnie nie zajmuje się muzykom nie zagląda na takie portale

Enchanteuse 17.04.2018

Jak na piosenkę tekst jest niczego sobie. Gdybym jeszcze miała podkład, to mogłabym się dłużej wypowiedzieć :)

Skryty 17.04.2018

Kiedy przy Wigilii
Pod jemiołą staniesz zamyślony
Wspomnij mnie czasem
Kiedy starość do drzwi twych zapuka
I powie, że znalazła ten wymarzony dom - tutaj się posypało. Nie ma rymów!!! Do poprawy.

pokonać ból - a może "ukoić"?

Wybacz mi, bo sama sobie nie wybaczę
I nie ukoję bólu, który w sercu mam
Bywaj zdrów odchodzę w te strony
Gdzie o niebo lepiej jest... - Znowu nie ma rymów...

Nie ma wypełniaczy, to plus. "Ci" masz z wielkiej, a powinno być z małej. Ale struktura rymowa *uwaga, złe słowo* pojebana *koniec złego słowa*. Podziel sobie na części po 4 wersy. Będzie i Tobie prościej pisać, i nam czytać. Pozdrawiam!

Tina12 17.04.2018

Staram się nie wrzucać tu tak jak kiedyś wszytskiego co napiszę. Tylko odkładam już na troche i czytam po jakimś czasie ponownie. Postaram się zastosować.

Skryty 17.04.2018

http://www.opowi.pl/tlumaczenie-meliczne-tawagoto-speaker-a40122/

Tak zaproszę Cię tutaj do mnie. Nie jest to tekst idealny, ale jest poprawny pod każdym względem. (Był sprawdzany przez doświadczoną osobę, więc dlatego). Dobrze też są akcenty, jak bardzo będziesz chciała, to na jakiegoś emaila mogę podesłać Ci strukturę akcentową oraz demo (jeśli nie będziesz wiedziała, jak to się śpiewa.)

Tina12 17.04.2018

Skryty
Oblukałam to i to moje coś nie jest dobre.
Ale koreańskiej piosenki się nie spodziewałam

Skryty 17.04.2018

Tina12 Japońskiej!!!!!!!!!!!

Tina12 17.04.2018

Skryty
Wybacz

Skryty 17.04.2018

U Ciebie całą magię ułożenie tekstu zabija

Tina12 17.04.2018

Skryty
Na co dzień nie słucham takiej muzyki to dla mnie laika wszystko brzmi tak samo.

Tina12 17.04.2018

Skryty
Próbowałam już raz pisać pod muzyke ale mi tak średnio poszło

Skryty 17.04.2018

Tina12 Teraz mówisz o tej, co tłumaczyłem? To tak, ale słychać różnice

Tina12 17.04.2018

Skryty
Tak mówiłam o tej co słuchałam a potem o moim tworze co tu raz wrzuciłam

Skryty 17.04.2018

Tina12 Weź oryginalny tekst i zapisz po ile sylab w wersie. Wtedy łatwo utworzyć. Napisz, dodaj, resztę błędów wytłumaczę na przykładzie ;)

Tina12 17.04.2018

Skryty
Postarma się coś stworzyć ale nie wiem czy w tym tygodniu

Skryty 17.04.2018

Tina12 Nie śpiesz się ;)

Tina12 17.04.2018

Skryty
Najpierw znajde sobie jakąś melodie a potem zacznę proces twórczy

Margerita 16.04.2018
pięć Tinka jak zawsze
Aisak 16.04.2018
"Lecz jak tak jak i ty" - w tym wersie trochę się poplątało - Lecz ja tak jak i ty.
Aisak 16.04.2018
Naprawdę mi się podoba.
:)

Zastanawiam się, która z "gwiazdeczek" mogłaby to zaśpiewać, ale te gwiazdeczki są zbyt halo-gie-nowe, żeby mogły.
Za mojego dzieciństwa prym wiodły:
Santor, Prońko, Banaszak, Kozidrak, Majewska.
Uwielbiam głos H.Banaszak i K.Prońko.
A i Z.Sośnicka.

No i tak. Chyba, że z niszowych. O!
Tak!

pińć pińców.
Tina12 16.04.2018
Wiem czasami tak mi sie zdaje że powinnam sie urodzić przynajmniej dwie dekaty wcześniej
Tina12 16.04.2018
I nikt kto poważnie nie zajmuje się muzykom nie zagląda na takie portale
Enchanteuse 17.04.2018
Jak na piosenkę tekst jest niczego sobie. Gdybym jeszcze miała podkład, to mogłabym się dłużej wypowiedzieć :)
Skryty 17.04.2018
Kiedy przy Wigilii
Pod jemiołą staniesz zamyślony
Wspomnij mnie czasem
Kiedy starość do drzwi twych zapuka
I powie, że znalazła ten wymarzony dom - tutaj się posypało. Nie ma rymów!!! Do poprawy.

pokonać ból - a może "ukoić"?

Wybacz mi, bo sama sobie nie wybaczę
I nie ukoję bólu, który w sercu mam
Bywaj zdrów odchodzę w te strony
Gdzie o niebo lepiej jest... - Znowu nie ma rymów...

Nie ma wypełniaczy, to plus. "Ci" masz z wielkiej, a powinno być z małej. Ale struktura rymowa *uwaga, złe słowo* pojebana *koniec złego słowa*. Podziel sobie na części po 4 wersy. Będzie i Tobie prościej pisać, i nam czytać. Pozdrawiam!
Tina12 17.04.2018
Staram się nie wrzucać tu tak jak kiedyś wszytskiego co napiszę. Tylko odkładam już na troche i czytam po jakimś czasie ponownie. Postaram się zastosować.
Skryty 17.04.2018
http://www.opowi.pl/tlumaczenie-meliczne-tawagoto-speaker-a40122/

Tak zaproszę Cię tutaj do mnie. Nie jest to tekst idealny, ale jest poprawny pod każdym względem. (Był sprawdzany przez doświadczoną osobę, więc dlatego). Dobrze też są akcenty, jak bardzo będziesz chciała, to na jakiegoś emaila mogę podesłać Ci strukturę akcentową oraz demo (jeśli nie będziesz wiedziała, jak to się śpiewa.)
Tina12 17.04.2018
Skryty
Oblukałam to i to moje coś nie jest dobre.
Ale koreańskiej piosenki się nie spodziewałam
Skryty 17.04.2018
Tina12 Japońskiej!!!!!!!!!!!
Tina12 17.04.2018
Skryty
Wybacz
Skryty 17.04.2018
U Ciebie całą magię ułożenie tekstu zabija
Tina12 17.04.2018
Skryty
Na co dzień nie słucham takiej muzyki to dla mnie laika wszystko brzmi tak samo.
Tina12 17.04.2018
Skryty
Próbowałam już raz pisać pod muzyke ale mi tak średnio poszło
Skryty 17.04.2018
Tina12 Teraz mówisz o tej, co tłumaczyłem? To tak, ale słychać różnice
Tina12 17.04.2018
Skryty
Tak mówiłam o tej co słuchałam a potem o moim tworze co tu raz wrzuciłam
Skryty 17.04.2018
Tina12 Weź oryginalny tekst i zapisz po ile sylab w wersie. Wtedy łatwo utworzyć. Napisz, dodaj, resztę błędów wytłumaczę na przykładzie ;)
Tina12 17.04.2018
Skryty
Postarma się coś stworzyć ale nie wiem czy w tym tygodniu
Skryty 17.04.2018
Tina12 Nie śpiesz się ;)
Tina12 17.04.2018
Skryty
Najpierw znajde sobie jakąś melodie a potem zacznę proces twórczy

Napisz komentarz

Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania