Sen o Marii

Nigdy nie widziałem twojej twarzy.

A promień słońca, jedyne światło

jakie padło na moją samotną drogę,

uciekło z Twoich rąk.

Los. Śnieg, wiatr i strach.

Jedyna dobra wiadomość

do której doszedłem,

pochodziła z Twoich ust.

Drogi są poznaniem ciemności i zapomnienia.

Na chwilę biedna dusza zatrzymała się,

nie wiedząc, gdzie szukać.

Tak potoczyło się życie.

I nigdy nie zobaczyłem Twojej twarzy.*

(* Ivo Andrić - przekład własny z pomocą translatora)