Evviva l'arte

Komentarze (5)

• 
  yfgfd123 tydzień temu

  "Spowici pięknem, tak jak Tetmajer", Non omnis moriar, tak jak Horacy.", brzmi jak wersy rapera. nie wiem dlaczego to jest taki strasznie popularny tekst w piosenkach, ale kazdy tak nawija. ja "cośtam cośtam" jakbym był "ktośtam ktośtam", nawet po angielsku. wybiło mnie to z rytmu.
• 
  próżnia tydzień temu

  to że popularny nie znaczy że zły
• 
  yfgfd123 tydzień temu

  próżnia oczywiście nie zawsze, ten mi się wydaje być jednak sztampowy. na pewno nie "swój własny, nieskalany". Jest to wygodny tekst bo zadziała w każdym przypadku, o czym byś nie mówiła, od stylu w poezji do skoku ze spadochronem. Według mnie już samo "Non omnis moriar - jak mawiał Horacy", tego efektu by się pozbyło
• 
  próżnia tydzień temu

  yfgfd123 Jeśli miałabym tłumaczyć, a tego chyba wymaga sytuacja, to urzekła mnie koncepcja tworzenia ,,sztuki dla sztuki". Mój wiersz jest w zasadzie parafrazą utworu Tetmajera, stąd też dosłowne nawiązanie do niego. A że według mnie pisanie łączy się z Horacjańskim ,,non omnis moriar", więc to też się tu znalazło. Nie miałam więc na celu powielania jakiś sztampowych haseł i nie zgadzam się z tym, że umniejsza to tekstowi :)) dziękuję za sugestię, ale chyba zostawię tak jak jest
• 
  yfgfd123 tydzień temu

  próżnia bardziej się czepiam słownictwa niż praktyki nawiązywania do innych autorów, byłbym hipokrytą.

Napisz komentarz

Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania