Poprzednie części: Wiersz - Tytuł: Zdrada
Wiersz - Tytuł: Wolność
Cały czas niewolnik
Pies na smyczy życia
Zalatany i pokarany
Nigdy nie doceniany
Potrzebujesz swobody
Skrusz łańcuchy swej niewoli
Pozbądź się więzi
One krępują twe ruchy
Skutek, jeśli nie osiągniesz
Popchnij dalej swe czyny
Do morderstwa
Do okrucieństwa
Niech poleją się krwi strużyny
Wolność chwilowym powiewem
Komentarze (5)
Wydaje się być taki "na odczep się" nieprzemyślany.
Takie jest moje wrażenie
Pies na smyczy życia
Zalatany i pokarany
Nigdy nie doceniany" ~ Ten fragment mi się podobał ;)
"Skutek, jeśli nie osiągniesz
Popchnij dalej swe czyny" - ten fragment jest chyba źle sformuowany, bardziej zrozumiałe byłoby w wersji:
"Jeśli skutku nie osiągniesz
popchnij dalej swoje czyny" - wtedy jest jasne, że jeśli nie osiągnie się uwolnienia z "łańcuchów życia" to należy przedsięwziąć bardziej drastyczne środki. Poza tym wtedy wychodzi lepszy rytm. Pierwszy wers ma osiem sylab a drugi w oryginale siedem. Zamiana "swe" na "swoje" dodaje jedną sylabę i układ 8+7 zamienia się na bardziej regularną strofę 8+8.
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania