Zbetuję kawałek, żebyś mógł zobaczyć, na co mógłbyś zwrócić uwagę przy następnych częściach, bo ta nie prezentuje się za dobrze. O fabule się nie wypowiem, bo nie przeczytałam za dużo, po prostu nie umiałam się wczuć i „przedrzeć”, błędów jest po prostu za dużo.
Kilka przykładów:
„Bielone wapnem ściany, rozbudowany krużganek oraz gęsta strzecha na dachu, [przec. zbędny] dawały podróżnym znać, że nie jest to byle rudera, lecz porządny zajazd. Nie było jednak, [przec. zbędny] co się dziwić”.
„- Idealne miejsce[,] by zacząć - rzekła w duchu Mścisława, zeskakując z konia”. – Skoro w duchu, to dlaczego zapisałeś tę mowę niezależną w formie wypowiedzi dialogowej?
Kłują mnie w oczy dywizy zamiast myślników.
„Wszak przybytek stał na skrzyżowaniu głównych traktów. (…) Przed karczmą stały powbijane w rzędzie pachołki, przy których stały przywiązane wierzchowce”. – Stało to, stało tamto…
„- Przywiąż – rzekła[,] rzucając mu lejce”. – Przy imiesłowach współczesnych (czasownikach zakończonych na -ąc) zawsze stawia się przecinek. Tak samo, na przykład, tutaj:
„Szynkarz uśmiechnął się[,] pokazując rząd żółtych zębów”.
„- Ty chyba nie wiesz[,] z kim masz do czynienia! - Chciała powiedzieć, ale powstrzymała się w porę, bo[,] owszem[,] nie wiedział[,] z kim ma do czynienia i tak miało, puki [póki!] co, pozostać”. – I znów. Jeśli bohaterka chciała tak powiedzieć, ale ostatecznie ich nie wypowiedziała, a pomyślała, zapisałeś to błędnie. Zastosuj cudzysłów, pomiń dywiz. + „Póki co” traktowany jest jako rusycyzm, potocyzm. W beletrystyce, w narracji, poza dialogami nie polecam.
„Wręczyła też chłopakowi miedzianą monetę, z instrukcją[,] by nakarmić i napoić wierzchowca”.
Średnie wrażenie robią ci powtórzenia i mocno oklepane techniki przedstawiania miejsc akcji:
„Wnętrze gospody wyglądało [na] przestronne, lecz była to głównie zasługa gości (…). Dlatego w jednym miejscu, [przec.zbędny] ludzi było tak gęsto, że szynkarka z trudem mogła donieść pospólstwu kolejne kufle gorzały. (…) Atmosfera była radosna. Pod ścianą stały rzędy beczek gotowych do opróżnienia. Zza drzwi kuchennych dochodziły łechcące nozdrza zapachy, w kominku trzaskał ogień (na zewnątrz było nieco chłodno) (…)”. – Zobacz chociażby, ile masz tu czasownika „być”.
Dalej to samo:
„Nie była przyzwyczajona do długiej jazdy konnej. Musiała choć na chwilę się położyć. Dlatego była gotowa uszczuplić sakiewkę zabraną Radomirowi”. – Tekst po prostu nie wygląda na dopracowany aż tak, takie drobiazgi spłaszczają ci styl. Spróbuj przed publikacją ze dwa razy przeczytać tekst na głos, aby usłyszeć te powtórzenia i się ich pozbyć.
„- Gospodarzu. Macie wolny pokój? - Spytała, starając się by jej głos nie brzmiał zbyt kobieco. Wyszło jednak mało przekonująco”. – Błędny zapis dialogów. „Spytała” od małej. [polecam: https://www.wspolnymi-silami.pl/2015/03/poprawny-dialog.html]
„Ledwo mogła dostrzec oczy, [przec. zbędny] schowane między przetłuszczonymi włosami. Gdy jednak pokazała parę miedziaków, rozbłysły, [przec. zbędny] jak płomień świecy”.
„- Kobieta, [przec. zbędny] odziana w prosty kaptur, z długim sztyletem przy boku i złotem w sakiewce. Wypisz[,] wymaluj uciekinierka. Co? Rodzice za mąż wydać chcieli? A może w ciąży z jakimś pachołkiem? - [akapit zamiast myślnika; wypowiedź nie należy do bohaterki] Była zbyt zszokowana, by odpowiedzieć od razu.
„- Ano nie mój. [zbędna kropka] - [od małej litery] Karczmarz pokiwał smutno głową. [zbędna kropka] - ale karczma moja”.
„W wyobraźni, [przecinek zbędny] przebiegły jej najgorsze scenariusze”. – No już bez przesady… Dalej też:
„Suma, [przecinek zbędny] musiała go zadowolić”. Ogólnie tu jest jeszcze taki problem:
„- Ja również. - Wysunął kościstą dłoń po zapłatę, a ona wysypała na nią połowę sakiewki. - [zbędny dywiz] Suma, musiała go zadowolić (…)”.
„- Co mnie to obchodzi[,] głupia babo!?”.
„Kilku kmieci piło samotnie, wciśnięci w kąt izby” – wciśniętych.
,,Jeśli ktoś nie jest szczęśliwy, jest problemem" usłyszała w głowie słowa matki za co skarciła się w myślach. – Dwa przecinki nie tworzą dolnego cudzysłowu. Na to jest komenda: ALT+0132 (na klaw. numerycznej). Na zamknięcie: ALT+0148
,,Trzeba patrzeć na całą szachownicę, a ona nie kończy się na granicach mojego państwa." – W cudzysłowie nigdy nie stawia się kropki. Ta ląduje zawsze na zewnątrz.
Ogólnie spróbuj nie nadużywać imiesłowów współczesnych (zakończonych na -ąc). Nie pasują do stylizacji quasi-średniowiecznej, bo nadużywane uwspółcześniają tekst. U ciebie jest ich dość sporo, często padają jeden po drugim jak w scenie dynamicznej współczesnego kryminału. Przez to czyta się szybko, ale trudno się wczuć w atmosferę tekstu stylizowanego jednocześnie na raczej starawy. No i poza tym, to robi się powtarzalnie:
„- Ciężkie czasy, prawda? - rzekła[,] podchodząc do kmiecia.
- Bywały lepsze - mruknął[,] nie podnosząc wzroku”.
„Z tym, [przecinek zbędny] że oni w polu nie robią”.
„(...)powiedział,[przec. zbędny] nieco głośniej[,] niż było to konieczne”. – Gdy w zdaniu składowym po „niż” wisi jeszcze czasownik, przecinek jest wymagany.
„- Oddajesz, [przec. zbędny] ponad połowę tego, co zbierzesz z pola”.
Ogólnie dużo w tym tekście jest błędów, które zwykłam nazywać „leniwymi”. Jakby po prostu nie chciało ci się sprawdzić tekstu przed opublikowaniem go i jakbyś wrzucił go od razu po napisaniu. A przez to ciężko się czyta, niechętnie się przez to przechodzi i łatwo odpuścić. Okej, można nie być mistrzem przecinków, ale już poprawny zapis dialogów to podstawowa wiedza dla kogoś, kto chce pisać. Im szybciej się z nią zapoznasz, tym szybciej będziesz oddawał poprawniejszy materiał odbiorcom.
Dziękuję, że podjęłaś się betowania. O wielu zasadach słyszę po raz pierwszy.
Akurat czytałem kilka razy przed opublikowaniem, ale to mnie oczywiście nie usprawiedliwia.
Z twoimi uwagami, sądzę, że uda mi się poprawić, tylko w tej sytuacji chciałbym oszczędzić inny czytelnikom czasu i usunąć tekst z publikacji puki nie będzie gotowy. Nie mogę jednak znaleźć takiej opcji w interfejsie. Czy coś pominąłem, czy jest to z niemożliwe? Czy prościej będzie napisać na początek, że betowanie jest w toku czy coś w tym stylu? Nie wiem jeszcze jakie zwyczaje tu panują.
hmm, usuwać się nie da; właściwie nie wiem, jakie tu panują zwyczaje, bo dawno mnie tu nie było. Mogę ci polecić po prostu wstawić informację nad postem, że może on ulegać zmianom i sobie w nim jakoś dłubać. :)
Komentarze (5)
Kilka przykładów:
„Bielone wapnem ściany, rozbudowany krużganek oraz gęsta strzecha na dachu, [przec. zbędny] dawały podróżnym znać, że nie jest to byle rudera, lecz porządny zajazd. Nie było jednak, [przec. zbędny] co się dziwić”.
„- Idealne miejsce[,] by zacząć - rzekła w duchu Mścisława, zeskakując z konia”. – Skoro w duchu, to dlaczego zapisałeś tę mowę niezależną w formie wypowiedzi dialogowej?
Kłują mnie w oczy dywizy zamiast myślników.
„Wszak przybytek stał na skrzyżowaniu głównych traktów. (…) Przed karczmą stały powbijane w rzędzie pachołki, przy których stały przywiązane wierzchowce”. – Stało to, stało tamto…
„- Przywiąż – rzekła[,] rzucając mu lejce”. – Przy imiesłowach współczesnych (czasownikach zakończonych na -ąc) zawsze stawia się przecinek. Tak samo, na przykład, tutaj:
„Szynkarz uśmiechnął się[,] pokazując rząd żółtych zębów”.
„- Ty chyba nie wiesz[,] z kim masz do czynienia! - Chciała powiedzieć, ale powstrzymała się w porę, bo[,] owszem[,] nie wiedział[,] z kim ma do czynienia i tak miało, puki [póki!] co, pozostać”. – I znów. Jeśli bohaterka chciała tak powiedzieć, ale ostatecznie ich nie wypowiedziała, a pomyślała, zapisałeś to błędnie. Zastosuj cudzysłów, pomiń dywiz. + „Póki co” traktowany jest jako rusycyzm, potocyzm. W beletrystyce, w narracji, poza dialogami nie polecam.
„Wręczyła też chłopakowi miedzianą monetę, z instrukcją[,] by nakarmić i napoić wierzchowca”.
Średnie wrażenie robią ci powtórzenia i mocno oklepane techniki przedstawiania miejsc akcji:
„Wnętrze gospody wyglądało [na] przestronne, lecz była to głównie zasługa gości (…). Dlatego w jednym miejscu, [przec.zbędny] ludzi było tak gęsto, że szynkarka z trudem mogła donieść pospólstwu kolejne kufle gorzały. (…) Atmosfera była radosna. Pod ścianą stały rzędy beczek gotowych do opróżnienia. Zza drzwi kuchennych dochodziły łechcące nozdrza zapachy, w kominku trzaskał ogień (na zewnątrz było nieco chłodno) (…)”. – Zobacz chociażby, ile masz tu czasownika „być”.
Dalej to samo:
„Nie była przyzwyczajona do długiej jazdy konnej. Musiała choć na chwilę się położyć. Dlatego była gotowa uszczuplić sakiewkę zabraną Radomirowi”. – Tekst po prostu nie wygląda na dopracowany aż tak, takie drobiazgi spłaszczają ci styl. Spróbuj przed publikacją ze dwa razy przeczytać tekst na głos, aby usłyszeć te powtórzenia i się ich pozbyć.
„- Gospodarzu. Macie wolny pokój? - Spytała, starając się by jej głos nie brzmiał zbyt kobieco. Wyszło jednak mało przekonująco”. – Błędny zapis dialogów. „Spytała” od małej. [polecam: https://www.wspolnymi-silami.pl/2015/03/poprawny-dialog.html]
„Ledwo mogła dostrzec oczy, [przec. zbędny] schowane między przetłuszczonymi włosami. Gdy jednak pokazała parę miedziaków, rozbłysły, [przec. zbędny] jak płomień świecy”.
„- Kobieta, [przec. zbędny] odziana w prosty kaptur, z długim sztyletem przy boku i złotem w sakiewce. Wypisz[,] wymaluj uciekinierka. Co? Rodzice za mąż wydać chcieli? A może w ciąży z jakimś pachołkiem? - [akapit zamiast myślnika; wypowiedź nie należy do bohaterki] Była zbyt zszokowana, by odpowiedzieć od razu.
„- Ano nie mój. [zbędna kropka] - [od małej litery] Karczmarz pokiwał smutno głową. [zbędna kropka] - ale karczma moja”.
„W wyobraźni, [przecinek zbędny] przebiegły jej najgorsze scenariusze”. – No już bez przesady… Dalej też:
„Suma, [przecinek zbędny] musiała go zadowolić”. Ogólnie tu jest jeszcze taki problem:
„- Ja również. - Wysunął kościstą dłoń po zapłatę, a ona wysypała na nią połowę sakiewki. - [zbędny dywiz] Suma, musiała go zadowolić (…)”.
„- Co mnie to obchodzi[,] głupia babo!?”.
„Kilku kmieci piło samotnie, wciśnięci w kąt izby” – wciśniętych.
,,Jeśli ktoś nie jest szczęśliwy, jest problemem" usłyszała w głowie słowa matki za co skarciła się w myślach. – Dwa przecinki nie tworzą dolnego cudzysłowu. Na to jest komenda: ALT+0132 (na klaw. numerycznej). Na zamknięcie: ALT+0148
,,Trzeba patrzeć na całą szachownicę, a ona nie kończy się na granicach mojego państwa." – W cudzysłowie nigdy nie stawia się kropki. Ta ląduje zawsze na zewnątrz.
Ogólnie spróbuj nie nadużywać imiesłowów współczesnych (zakończonych na -ąc). Nie pasują do stylizacji quasi-średniowiecznej, bo nadużywane uwspółcześniają tekst. U ciebie jest ich dość sporo, często padają jeden po drugim jak w scenie dynamicznej współczesnego kryminału. Przez to czyta się szybko, ale trudno się wczuć w atmosferę tekstu stylizowanego jednocześnie na raczej starawy. No i poza tym, to robi się powtarzalnie:
„- Ciężkie czasy, prawda? - rzekła[,] podchodząc do kmiecia.
- Bywały lepsze - mruknął[,] nie podnosząc wzroku”.
„Z tym, [przecinek zbędny] że oni w polu nie robią”.
„(...)powiedział,[przec. zbędny] nieco głośniej[,] niż było to konieczne”. – Gdy w zdaniu składowym po „niż” wisi jeszcze czasownik, przecinek jest wymagany.
„- Oddajesz, [przec. zbędny] ponad połowę tego, co zbierzesz z pola”.
Ogólnie dużo w tym tekście jest błędów, które zwykłam nazywać „leniwymi”. Jakby po prostu nie chciało ci się sprawdzić tekstu przed opublikowaniem go i jakbyś wrzucił go od razu po napisaniu. A przez to ciężko się czyta, niechętnie się przez to przechodzi i łatwo odpuścić. Okej, można nie być mistrzem przecinków, ale już poprawny zapis dialogów to podstawowa wiedza dla kogoś, kto chce pisać. Im szybciej się z nią zapoznasz, tym szybciej będziesz oddawał poprawniejszy materiał odbiorcom.
Akurat czytałem kilka razy przed opublikowaniem, ale to mnie oczywiście nie usprawiedliwia.
Z twoimi uwagami, sądzę, że uda mi się poprawić, tylko w tej sytuacji chciałbym oszczędzić inny czytelnikom czasu i usunąć tekst z publikacji puki nie będzie gotowy. Nie mogę jednak znaleźć takiej opcji w interfejsie. Czy coś pominąłem, czy jest to z niemożliwe? Czy prościej będzie napisać na początek, że betowanie jest w toku czy coś w tym stylu? Nie wiem jeszcze jakie zwyczaje tu panują.
Tylko trza chociaż po 2 kropki zostawić:)
Napisz komentarz
Zaloguj się, aby mieć możliwość komentowania