Płonące Królestwo / The Kingdom Ablaze, rozdział I.III

Anxawrix rozejrzał się.

Miał z tym pewien problem, bo wcześniejszy maleńki, pulsujący ból wirował mu wściekle po wnętrzu czaszki niczym nosoczepny spiraloskrzydł — z równie niejednostajnym, acz nieuchronnym, przyciąganiem ku ziemi.

Jednocześnie ktoś bardzo uparcie próbował się dobić do niego, waląc zaciekle w drzwi pięścią, podczas gdy on miał dużo poważniejszy problem: gdzie podziały się jego spodnie i jak je założyć, nie tracąc przy tym ledwo utrzymywanej równowagi?

Po kilku chwilach gorączkowego błądzenia w nierzeczywistej mgle udało mu się je odnaleźć —rzucone niedbale i raczej niechcący wczoraj pod stół— i nawet je założyć. Nieskoordynowane kończyny odmawiały posłuszeństwa przy braku przewodnictwa mózgu. Mimo to, doczłapał się jakoś do drzwi, zajrzał przez judasz i otworzył je.

Zamglone źrenice wyrównały w końcu ostrość i jego oczom ukazała się dobrze znana mu sylwetka…

Post scriptum auctoris:

Nosoczepny spiraloskrzydł to odmiana skrzydlaka klonu, który obficie występuje na zachodniej części Wyżyny Pedizgwickiej;

Spiraloskrzydł, wykorzystywany powszechnie do produkcji piwa i innych trunków w piwnicach uniwersyteckich, jest daleko idącym spolszczeniem słowa “helikopter”, który jako taki, ma dziwną tendencję do objawiania się ludziom na kacu w samym wnętrzu głowy. “Nosoczepny” z kolei odnosi się do dziecięcego zwyczaju przyklejania sobie na nos “nosków”, czyli owoców (skrzydlaków) np. klonu bądź sosny.

Niektórzy plotkują pokątnie, że nalewka spiraloskrzydłowa — na bazie piołunu, szałwii wieszczej, gałki muszkatołowej, garści majeranku i szczypty tytułowej rośliny dla smaku — warzona od stuleci przez aufvoreńskich mnichów-pustelników Trzeciego Oka, nie odbiega "mocą" od wywarów z kokonowca gąsienicowatego, sporządzanego przez pustynnych Szaduavi z Nov-hut-Sher.